在昔我先翁，礼廑先正隆。
潭潭带湖府，凛凛玉溪风。
夜韭觞筹里，春花唱咏中。
怀哉秋水去，世好孰如公。
《挽辛宪若五首·其一》全文
- 翻译
- 从前我的祖父，崇敬先贤的高尚品德。
他在广阔的湖边府邸，气质如玉溪般清冷。
夜晚，我们在韭菜酒杯中举杯畅谈，春天的花朵伴随歌唱。
怀念他如秋水般离去，世间谁还能像他那样美好。
- 注释
- 我：指代诗人的祖父。
翁：对老年男子的尊称。
礼廑：崇敬、尊重。
先正：先贤，德高望重的人。
隆：崇高，盛大。
潭潭：形容湖面宽阔或府邸深广。
带湖府：湖边的府邸。
凛凛：形容威严或清冷。
玉溪风：比喻清风或高尚的品格。
夜韭：夜晚的韭菜，可能指宴会上的菜肴。
觞筹：酒杯和筹子，用于饮酒游戏。
春花：春天的花朵，象征生机和欢乐。
怀哉：怀念啊，表达感慨。
秋水去：秋天的流水，常用来象征逝去的时光。
世好：世间的好人好事。
孰如公：谁能比得上他。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为怀念其先人辛宪若所作的挽诗之一。诗中表达了对先父辛宪若高尚品德和才学的敬仰。"在昔我先翁"开篇点明主题，回忆过去的父亲；"礼廑先正隆"赞扬了他严谨的礼仪和崇高的品格。"潭潭带湖府，凛凛玉溪风"运用比喻，形容父亲如同深沉的湖府，气质如玉溪清风，令人敬畏。"夜韭觞筹里，春花唱咏中"描绘了与父亲共度的美好时光，无论是夜晚的宴饮还是春天的吟咏，都充满了诗意。最后两句"怀哉秋水去，世好孰如公"深情地感慨，表达了对父亲逝去的怀念以及对他无人能及的美好品质的赞美。整首诗情感真挚，语言凝练，是对先人的深情缅怀。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢