幕府遥三舍，传车乘一封。
忠深轻远道，醉暖失严冬。
圁水犹飞檄，芦阕未灭烽。
贤侯虽喜士，难得久从容。
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》全文
- 拼音版原文全文
送 何 济 川 为 庞 公 使 庆 阳 席 上 探 得 冬 字 宋 /司 马 光 幕 府 遥 三 舍 ，传 车 乘 一 封 。忠 深 轻 远 道 ，醉 暖 朱 严 冬 。圁 水 犹 飞 檄 ，芦 关 未 灭 烽 。贤 侯 虽 喜 士 ，人 得 久 从 容 。
- 翻译
- 幕府远在三舍之外，传递的车马携带着一封书信。
忠诚深厚的人不畏长途，酒后暖身忘却了严冬的寒冷。
圁水之上仿佛仍有急令飞驰，芦苇丛中烽火还未熄灭。
贤明的诸侯虽然喜好士人，但要长久地保持从容并不容易。
- 注释
- 幕府：古代政府机构。
三舍：古代以三十里为一舍，形容距离遥远。
传车：古代传递文书或命令的车辆。
一封：一封书信，这里指命令或文书。
轻远道：不惧路途遥远。
醉暖：酒后身体暖和。
严冬：寒冷的冬季。
圁水：古代河流名，具体河流未知。
飞檄：快速传递的紧急文书。
烽：烽火，古代传递战争信息的方式。
贤侯：品德高尚的诸侯。
士：读书人，有才能的人。
久从容：长久地保持冷静从容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官员离别的场景，诗人通过对自然环境和人物行动的细腻描写，表达了对友人的不舍与赞美之情。
"幕府遥三舍，传车乘一封。" 这两句描写了官员离别的情形，"幕府"指的是官府的门前，"遥三舍"则是远处的驿站，表明距离相当远，"传车"和"一封"指的是传递信息用的快马和书信。这两句生动地展现了当时沟通的手段和官员离别的情景。
"忠深轻远道，醉暖失严冬。" 这里诗人赞扬了官员的忠诚品质，用"忠深"来形容其德行深厚，而"轻远道"则指的是他对待朋友轻松而又能长久。这两句通过对比手法，表现了官员的高尚情操和对寒冷冬日的豁达。
"圁水犹飞檄，芦阕未灭烽。" 这两句描绘了自然景象，"圁水"指的是河流的水声，而"飞檄"则形容水声的急促，"芦阕"是芦苇丛生的地方，而"未灭烽"则暗示着边塞的警报还在。这两句通过对自然环境的描写，传达了诗人对于边疆安危的关注。
"贤侯虽喜士，难得久从容。" 这两句表达了诗人的赞美之情和对友人难以长期相伴的感慨。"贤侯"指的是品德高尚的官员，而"喜士"则是喜欢人才，这里用来形容他对才子的赏识与器重；"久从容"则表达了诗人希望能够长时间地和这样的人共同工作或相处的愿望，但这种机会往往难以得来。
总体而言，通过这首诗，我们可以感受到诗人的深沉情感，以及对友人的不舍与赞美。同时，这也反映出古代官员之间的情谊非凡，以及对人才的重视和珍惜。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢