披襟乘石磴，列籍俯春泉。
兰气熏山酌，松声韵野弦。
影飘垂叶外，香度落花前。
兴洽林塘晚，重岩起夕烟。
《圣泉宴》全文
- 拼音版原文全文
圣 泉 宴 唐 /王 勃 披 襟 乘 石 磴 ，列 籍 俯 春 泉 。兰 气 熏 山 酌 ，松 声 韵 野 弦 。影 飘 垂 叶 外 ，香 度 落 花 前 。兴 洽 林 塘 晚 ，重 岩 起 夕 烟 。
- 注释
- 披襟：敞开衣襟，形容放松自在的样子。
石磴：石头台阶。
列籍：排列书卷，指阅读。
俯春泉：俯瞰春天的泉水。
兰气：兰花的香气。
山酌：山间的酒，借指自然的馈赠。
野弦：野外的琴声，象征自然的音乐。
影飘：月影摇曳。
垂叶外：垂下的树叶之外，指月影所在之地。
香度：香气飘过。
落花前：落花之前，形象描绘时间的流逝。
兴洽：兴致融洽。
林塘晚：傍晚的树林和池塘。
重岩：层叠的山岩。
夕烟：傍晚的雾气或炊烟，这里指暮霭。
- 翻译
- 披着衣衫登上石阶，坐在春泉边翻开书卷。
兰花的香气熏染着山间的酒，松树的声音和野外的琴声相和谐。
月影飘荡在垂下的树叶之外，花香在落花前悠悠传递。
兴致高昂时已是傍晚，重重山岩间升起了暮霭。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的山间宴饮图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人与大自然和谐共处的情怀。首句“披襟乘石磴”展示了诗人在山间岩石上席地而坐的自如情态，"列籍俯春泉"则透露出他对清泉的向往之情。
次句“兰气熏山酌”、“松声韵野弦”通过对兰花芳香和松林声音的描绘，营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境。"影飘垂叶外"暗示了树木投影的摇曳，"香度落花前"则是兰花芬芳之气弥漫在春日的花前。
最后两句“兴洽林塘晚”、“重岩起夕烟”描绘出诗人在林间小溪畔享受宴饮时光，以及山谷间晚霞与薄雾交织的美丽景象。整首诗通过对山水之间宴会氛围的细腻刻画，表达了诗人对于大自然之美的赞叹和向往。
王勃在这首诗中展现了其深厚的文学功底与精湛的艺术造诣，成功地将读者带入了一场山间的宴饮之旅，让人们在阅读的过程中也能感受到那份超凡脱俗的意境。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
语州县诸公敏·其一
总角趋朝对，雄飞出禁城。
人才当翊国，世赏可辞荣。
怜厥神童子，寻为壮友生。
南方承父镇，北阙列儒名。
移孝为忠吉，由奢入俭宁。
长安瞻日月，岭海肃风霆。
败事诚因酒，增高必自陵。
尊老须养老，使士要推诚。
寅协无他式，清勤慎不矜。
和上巳连寒食有怀京洛
天津御柳碧遥遥，轩骑相从半下朝。
行乐光辉寒食借，太平歌舞晚春饶。
红妆楼下东回辇，青草洲边南渡桥。
坐见司空扫西第，看君侍从落花朝。
赠休粮僧
自言因病学休粮，本意非求不死方。
徒有至人传道术，更无斋客到禅房。
雨中林鸟归巢晚，霜后岩猿拾橡忙。
争似吾师无一事，稳披云衲坐藤床。