风迹殊不昧，声名岂偶然。
长途催騄骥，爽气激鹰鹯。
薏苡成遗恨，松楸卜远年。
凄凉故吏尽，谁泣鬣封前。
《王度支陶挽词二首·其一》全文
- 注释
- 风迹：风的痕迹。
殊：特别。
昧：磨灭。
声名：名声。
岂：难道。
偶然：偶然发生。
长途：长途旅行。
催：催促。
騄骥：骏马。
爽气：清新的气息。
激：激发。
鹰鹯：鹰和鹯，猛禽。
薏苡：薏苡，一种植物，曾引起误会。
遗恨：遗憾。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
卜：预示。
远年：远方的岁月。
凄凉：凄凉。
故吏：旧日的属吏。
尽：都已。
谁：谁。
泣：哭泣。
鬣封：古代帝王陵墓前的石兽，这里代指陵墓。
- 翻译
- 风的痕迹并未磨灭，名声难道是偶然得来？
长途旅行中骏马被催促，清新的气息激发了鹰鹯的斗志。
薏苡的误会成了遗憾，松楸的树木预示着远方的岁月。
凄凉之中旧日的属吏都已离去，又有谁会在鬣封前哭泣？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友王度支陶所作的挽词之一，表达了对逝者的深深怀念和对其人品与功绩的赞赏。首句“风迹殊不昧”赞扬了王度支陶虽然人已离去，但其高尚的品格和显著的痕迹并未被遗忘，暗示其生前的德行昭著。次句“声名岂偶然”强调了他的名声并非偶然得来，而是实至名归。
“长途催騄骥”以骏马比喻王度支陶的才能，即使在人生的长途跋涉中，他也如同骏马般展现出卓越的能力。接下来，“爽气激鹰鹯”进一步赞美他的豪迈气概，如同鹰鹯一样敏锐和果敢。
“薏苡成遗恨”暗指历史上关于薏苡明珠的典故，暗示王度支陶可能因为某些误解或非议而留下遗憾，但诗人并未明言。最后一句“松楸卜远年”以松树和楸树寄托哀思，预示着王度支陶的身后事，同时表达出对故去者长久怀念之情。
“凄凉故吏尽，谁泣鬣封前”描绘了故吏们因失去这位贤长官而感到悲凉，无人能像昔日那样在他墓前痛哭，表达了对逝者身后寂寞的感慨和对故人的深情缅怀。
整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽词，通过生动的比喻和深沉的情感，展现了苏辙对王度支陶的敬仰和悼念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
擢彼乔松一首
擢彼乔松，在彼丘阿。岁莫凄风，飒为枯柯。
忧来伤心，云如之何。瞻彼昊天，曷其有宜。
天降淫德，痡于下国。稻粱黍稷，暨于螟蜮。
不稼不穑，寇攘以食。哀此下民，曷其有极。
心之忧矣，如烹如煎。丧乱靡底，如渊如泉。
如彼奥草，孔蔓以延。呜呼昊天，伊谁之愆。
有罻者罿，曷施于宇。胡罾于林，觊彼鲂鱮。
小人所怃，君子所与。弗询弗犹，曷其有愈。
君子不畏，乱日以炽。君子不忧，乱日以悠。
正言谔谔，謟言诺诺。欢言孔怡，丧乱所基。
邦家维车，庶民维舆。庶僚维服，大臣维御。
慎尔驱驰，俾险作夷。无然汶汶，无俾车偾。
无曰予知，民各有思。无曰予圣，庶民孔竞。
无竞维德，四方之则。无为回遹，以纵枉慝。
瞻彼高原，翳翳其云。眄彼大水，浩矣无津。
嗷嗷飞雁，各念尔群。哀我人斯，胡胥以沦。
莫高匪天，莫明匪日。何纤勿冒，何昧勿晢。
维此圣人，庶民是葵。维彼愚人，则各有谋。
原隰之瘁，夫妇云之。闾巷之呻，君子闻之。
弗闻弗惟，则各有思。式谤式詈，腑肠以离。
谷斯之秕，农以为殃。匪鹰匪隼，曷云能翔。
维天有船，不可以航。眷言顾之，心焉恻伤。
相彼茂草，飞鸟依之。淠彼深渊，鲂鲤归之。
靡依靡归，胡能勿悲。我有隐忧，人莫之知。
中途有棘，庶民伐之。执讯弗笃，君子堲之。
不瞆不聋，孰填尔聪。靡瞻靡顾，自贻伊瞽。
如彼沸鼎，无增尔薪。无从尔言，以逖远人。
迩人营营，远人兢兢。弗讹尔心，曷其有惩。
嗟尔君子，戒慎尔止。靡谦不光，靡盈不毁。
维山有杞，维泽有芷。庶民所履，维君子使。
陟彼高原，维风飗飗。靡草不凋，无木不刘。
忧来伤心，如焚如抽。瞻仰昊天，曷其有瘳。
《擢彼乔松一首》【元·刘基】擢彼乔松，在彼丘阿。岁莫凄风，飒为枯柯。忧来伤心，云如之何。瞻彼昊天，曷其有宜。天降淫德，痡于下国。稻粱黍稷，暨于螟蜮。不稼不穑，寇攘以食。哀此下民，曷其有极。心之忧矣，如烹如煎。丧乱靡底，如渊如泉。如彼奥草，孔蔓以延。呜呼昊天，伊谁之愆。有罻者罿，曷施于宇。胡罾于林，觊彼鲂鱮。小人所怃，君子所与。弗询弗犹，曷其有愈。君子不畏，乱日以炽。君子不忧，乱日以悠。正言谔谔，謟言诺诺。欢言孔怡，丧乱所基。邦家维车，庶民维舆。庶僚维服，大臣维御。慎尔驱驰，俾险作夷。无然汶汶，无俾车偾。无曰予知，民各有思。无曰予圣，庶民孔竞。无竞维德，四方之则。无为回遹，以纵枉慝。瞻彼高原，翳翳其云。眄彼大水，浩矣无津。嗷嗷飞雁，各念尔群。哀我人斯，胡胥以沦。莫高匪天，莫明匪日。何纤勿冒，何昧勿晢。维此圣人，庶民是葵。维彼愚人，则各有谋。原隰之瘁，夫妇云之。闾巷之呻，君子闻之。弗闻弗惟，则各有思。式谤式詈，腑肠以离。谷斯之秕，农以为殃。匪鹰匪隼，曷云能翔。维天有船，不可以航。眷言顾之，心焉恻伤。相彼茂草，飞鸟依之。淠彼深渊，鲂鲤归之。靡依靡归，胡能勿悲。我有隐忧，人莫之知。中途有棘，庶民伐之。执讯弗笃，君子堲之。不瞆不聋，孰填尔聪。靡瞻靡顾，自贻伊瞽。如彼沸鼎，无增尔薪。无从尔言，以逖远人。迩人营营，远人兢兢。弗讹尔心，曷其有惩。嗟尔君子，戒慎尔止。靡谦不光，靡盈不毁。维山有杞，维泽有芷。庶民所履，维君子使。陟彼高原，维风飗飗。靡草不凋，无木不刘。忧来伤心，如焚如抽。瞻仰昊天，曷其有瘳。
https://www.ahchsz.com/shici/2RIhb1Bj.html
在永嘉作
高屋集飞雨，萧条生早寒。
我来复几时，明月缺巳团。
浮云蔽青天，山川杳漫漫。
狐狸啸悲风，鲸鲵喷重澜。
孤雁号南飞，音声悽以酸。
顾瞻望桑梓，慷慨起长叹。
愿欲凌风翔，惜哉无羽翰。
中夜百感生，展转不遑安。
枯荷响西池，槁叶鸣林端。
寥寥天宇空，冉冉时节阑。
举俗爱文身，谁识章甫冠？
河流未到海，平陆皆惊湍。
旗帜满山泽，呜呼行路难。