东夷从古慕中华，万里梯航今一家。
夜静双星先渡海，风高八月自还槎。
鱼龙定亦知忠信，象译何劳较齿牙。
屈指归来应自笑，手持玉帛赐天涯。
《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首·其一》全文
- 注释
- 东夷：古代中国对东方沿海民族的统称。
梯航：古代航海，梯指船只，航指航行。
象译：古代通过象形文字进行交流。
玉帛：古代用于祭祀或和平交往的贵重物品，象征着和平与礼物。
- 翻译
- 自古以来，东夷仰慕中华文化，如今万里航海，如同一家人一般连接在一起。
夜晚寂静时，双颗明星率先穿越大海，八月清风中，人们乘槎返回故乡。
鱼龙想必也能理解忠诚与信义，无需通过象形文字来交流。
算算归期，他应该会心一笑，因为手中握有象征和平的玉帛，将赐予远方的人们。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首》中的第一首。诗人以东夷仰慕中华的传统开篇，表达了对高丽与中原文化交融的赞美，强调了两国之间的紧密联系。接下来，诗人通过描绘夜晚双星引领使者渡海和八月风高的归程，寓言了出使的顺利和使者们的坚定信念。诗人相信，即使鱼龙也能理解忠诚与信义的重要性，无需过多言语交流。
最后两句，诗人想象使者归来时的场景，他们会因完成使命而自嘲，但手中持有的玉帛（象征和平与友谊）却将远播到天涯海角，寓意着两国关系的深厚和友好的外交成果。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对使者出使的祝福和对文化交流的美好期待。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
水龙吟.闰端午怀旧，复用前韵
前年西子湖心，龙舟竞斗争先手。
也寻短棹，笙歌丛里，欢同亲旧。
鼓似奔雷，人如簇锦，齐齐翘首。
想今年两度，包金切玉，希有事胜前否？
凤鹤惊传毛竖，道钱塘、未分昏昼。
六桥碧树，两峰紫翠，风光都走。
避地淮南，淹留江北，忧心如酒。
叹先人、墓木凄凉兵火，若何能寿。