炎天故绛路，千里麦花香。
董泽雷声发，汾桥水气凉。
府趋随宓贱，野宴接王祥。
送客今何幸，经宵醉玉堂。
《送绛州郭参军》全文
- 注释
- 炎天：炎热的夏天。
故绛路：古代的绛地道路。
董泽：地名，董泽湖。
雷声发：雷声响起。
汾桥：地名，汾河上的桥。
水气凉：水汽带来的凉爽感觉。
府趋：进入府邸。
宓贱：人名，这里指贤臣。
野宴：田野间的宴席。
接王祥：与王祥相提并论，暗示宴会的欢乐。
送客：送别客人。
何幸：多么幸运。
经宵：整夜。
醉玉堂：在华丽的厅堂中醉酒。
- 翻译
- 炎热的夏天，古老的绛路上，千里麦田飘着花香。
董泽湖畔雷声滚滚，汾河桥边水汽带来凉意。
跟随宓贱的脚步进入府邸，如同王祥般享受田野宴会。
如今送客是多么幸运，能在玉堂畅饮彻夜欢醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以鲜明的话语勾勒出夏日送行之景。"炎天故绛路"一句直接切入主题，表达了夏季骄阳下的道路状况；紧接着"千里麦花香"则展现了丰收时节的美好景象。
接下来的"董泽雷声发"和"汾桥水气凉"两句，通过对自然界声音和温度变化的细腻描写，营造出一种生机勃勃、清新宜人的氛围。这里的"董泽"可能指的是古代某一地区，而雷声则暗示了夏季即将来临的雨水；汾桥则是诗中特定的地名，水气凉则与炎热形成对比。
随后的"府趋随宓贱，野宴接王祥"两句，则描绘了送别过程中的欢聚场景。"府趋"意味着官员的行列，而"随宓贱"则可能是指跟随某位尊贵人物；"野宴"则是一种野外宴会的设置，"接王祥"则让人联想到一番宾主尽欢的情景。
最终的"送客今何幸，经宵醉玉堂"两句，则表达了诗人对送别时光的珍视和愉悦心情。"送客今何幸"强调了此刻送行之乐，而"经宵醉玉堂"则透露了一场持续到夜深的宴会，"玉堂"形容宴会地点之华丽。
整首诗通过对自然景物和人际交往细致入微的描绘，展现了送别时的情感交流与美好回忆。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
清明自释
异乡节物又清明，懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声莺。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
卜算子慢
溪山别意，烟树去程，日落采苹春晚。
欲上征鞍，更掩翠帘回面。相眄。
惜弯弯浅黛长长眼。奈画阁欢游。
也学狂花乱絮轻散。水影横池馆。
对静夜无人，月高云远。一饷凝思，两袖泪痕还满。
难遣。恨私书、又逐东风断。
纵西北层楼万尺，望重城那见。
别游天台云卧往
半月陪杖屦，此别情讵忘。
平生两知心，踪迹长相望。
兹游天相之，檐雨对夜床。
旅行得心朋，在客如家乡。
如何遽此去，泛彼天台航。
知君爱奇观，赤城有霞光。
傥逢五百尊，问我今行藏。
诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。