异乡节物又清明，懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声莺。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
《清明自释》全文
- 拼音版原文全文
清 明 自 释 宋 /李 洪 异 乡 节 物 又 清 明 ，懒 复 追 游 年 少 行 。愁 惨 松 楸 十 年 泪 ，雨 昏 花 絮 数 声 莺 。高 红 远 绿 俱 无 那 ，客 恨 春 风 两 不 平 。强 课 新 诗 作 寒 食 ，不 堪 重 忆 故 园 饧 。
- 注释
- 异乡：指诗人身处的非故乡的地方。
清明：中国传统节日，扫墓祭祖的日子。
追游：游玩、出游。
年少行：年轻时的游历或行为。
愁惨：悲伤凄凉。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
十年泪：长期积累的哀伤泪水。
雨昏：阴雨天。
高红远绿：形容花儿鲜艳，绿色茂盛。
无那：无可奈何，无法排解。
客恨：旅居者的思乡之愁。
春风：象征着生机和温暖，但在此处可能带有对比的意味。
寒食：中国传统节日，在清明前一两天，禁烟火以示对先人的尊重。
故园饧：故乡的糖糕，代表家乡的思念。
- 翻译
- 异乡的景色正值清明，我已失去年轻时游玩的兴致。
想起逝去亲人的墓地，心中充满哀伤，连春雨中飘落的花瓣和鸟鸣都让我心痛。
远处的红花和近处的绿叶都无法安慰我这颗漂泊的心，客居他乡的我与春风也无法相安无事。
勉强写首新诗来纪念寒食节，却无法承受再次回忆起故乡的甜蜜糖糕（饧）带来的痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡过清明节的孤独和愁苦之情。清明，亦即寒食节，是我国古代的一个传统节日，人们通常会踏青、扫墓，以怀念祖先。在这首诗中，诗人表达了自己对往昔岁月的追忆和对现实生活的不满。
“异乡节物又清明，懒复追游年少行。” 这两句通过对节令的描写，引出了诗人的懒惰心态，以及他不愿再去追寻那些已经逝去的青春岁月。这反映了诗人在外地过节的心境，是一种对过去美好时光的怀念，同时也是一种对现实无奈的接受。
“愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声莺。” 这两句则通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的悲凉和孤独。松楸在这里象征着岁月的流逝，而“十年泪”则直接点明了诗人的长期苦楚。雨中的花絮和莺鸟的叫声，更增添了一种凄清的氛围，渲染了诗人愁惨的心情。
“高红远绿俱无那，客恨春风两不平。” 这两句中，“高红”指的是远处的红色花朵，“远绿”则是远处的绿意。诗人表达了自己对于春天景色的感受，那些美丽的颜色在他眼中都失去了往日的光彩。他所说的“客恨”，即旅居异乡的愁绪，而“春风两不平”则是说春天的风对他而言，并没有带来温暖和快乐，反而加重了他的悲伤。
“强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。” 最后两句表达了诗人在过节之际，被迫去创作诗歌以应景，但这种行为对他来说是一种折磨，因为它让他不得不去回忆那些已经无法触及的美好往事。这里的“寒食”即指清明节，传统上人们会禁食肉食，以示纪念。而“故园饧”，则是诗人对于家乡饮食文化的一种怀恋之情。
综上所述，这首诗通过对节令和自然景物的细腻描写，抒发了诗人在异乡过节时的心境变化，以及他对于过去美好时光的无尽怀念。诗中充满了对故土的思念，对往昔岁月的追忆，以及对现实生活的不满和悲凉情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.为仲方东园赋
野饮不称意，归促紫游缰。
谁知草堂深处，清赏兴尤长。
梦里佳人锦瑟，眼底瓦盆浊酒，衣袖醉淋浪。
歌罢竹轩晚，风细月波凉。为东园，梅与竹，足清香。
不须更栽桃李，花底驻春光。
人道漆园家世，王谢风流未远，培取桂枝芳。
读书贫亦好，此语试平章。
归朝欢
玉姹金婴围绕簇。玉蕊金莲清骨目。
金光笼罩玉鳞龙，玉泉浇灌金棱竹。玉锋鸣胜曲。
玉楼金殿金间玉。玉金交、玉炉金鼎，焰迸青黄缘。
玉饭金浆非世禄。玉兔金乌常往覆。
玉山玉海玉乾坤，玉人玉性无淋漉。玉蟾明匪烛。
玉乌蟠桃仙果熟。玉京丹、玉阳服了，不被诸仙辱。