翩翩红叶舞霜秋，紫禁人闲约胜游。
手把金英思泛酒，登高还上去年楼。
《宫词·其三十三》全文
- 注释
- 翩翩：形容轻盈飘逸的样子。
霜秋：秋霜季节。
紫禁人：皇宫里的人。
闲：悠闲。
约：计划。
胜游：优美的游览。
金英：金色的菊花。
思泛酒：想象着饮酒。
登高：登高望远。
还：再次。
去年楼：去年登过的楼。
- 翻译
- 红叶在秋霜中轻轻飘动，
紫禁城里的人们悠闲地计划着胜景游赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋宫廷的画面，翩翩红叶在霜降之际舞动，紫禁城中的皇族成员悠闲自得，约束着马匹准备出游。手中拿着金色的花朵，心中萌生饮酒思绪，再次攀登高楼回忆往年时光。
诗人巧妙地运用了“翩翩红叶舞霜秋”来描写深秋的景色，透露出一种淡淡的哀愁。接着，“紫禁人闲约胜游”则展现了宫廷生活的安逸与悠闲，同时通过“手把金英思泛酒”表现出诗人的内心活动和情感世界，而“登高还上去年楼”则是一种对往昔岁月的追忆和怀念。
整首诗语言流畅，意境深远，既有对现实生活的享受，也不免对过往美好的时光产生了一丝留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢