全家高隐白云关，事不萦怀梦亦闲。
欸乃交撑渔市散，隔江城郭是人间。
《王文孺臞庵》全文
- 翻译
- 全家都隐居在白云环绕的地方，世事不萦绕心间，连梦境也显得悠闲自在。
渔市上的船只交错撑开，人群散去后，对岸的城市楼阁才让人意识到那是人间烟火。
- 注释
- 高隐：指隐居在高处，远离尘世。
白云关：可能指白云缭绕的山关，象征隐居之地。
事不萦怀：形容心中无挂碍，不为琐事所困。
欸乃：渔歌或摇橹声。
交撑：交错排列，形容船只密集。
隔江：隔着江面。
城郭：城市中的城墙和房屋，代指人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的生活状态。开篇“全家高隐白云关”立即设定了一个远离尘嚣、深藏山林的意境，"事不萦怀梦亦闲"则表明诗人在这样的环境中，对于世间纷扰毫不挂心，即便是在梦中也是一片空灵。接下来的“欸乃交撑渔市散”中，“欸乃”一词常用于表示轻松自如的状态，而“交撑渔市散”则是说诗人在山林间漫步，无拘无束，就像渔民把船撑到水面上一样自由。
最后“隔江城郭是人间”一句，则将这种超脱世俗的生活与对岸的世间城市形成鲜明对比。"隔江"意味着物理上的隔绝，而"城郭"则象征着社会秩序和人间的喧嚣。诗人通过这样的对比，强调了自己所选择的隐逸生活与俗世的截然不同。
整首诗语言简洁而意境深远，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
翰院观莲歌和夏桂洲宗伯次韵席虚山翰长
濂溪爱莲非爱莲，天机漏泄圣学传。
耶溪新妆红十里，纷纷开落同葭苇。
銮坡东畔玉堂东，池莲倒映天光中。
一般外直还中通，君子之赏清兴同。
顿令退藏心已洗，何必区区色香相旖旎。
下有灵根如磨泥，不染淤泥出清泚。
空闻无物不惹尘，此花即物如入神。
入神当是花之圣，真识还他舂陵人。
绕栏赏者四方彦，瀛洲学士开清宴。
移时歌鼓相喧阗，回首生姿一顾盼。
酒徒历历皆诗豪，笔端浩浩生波涛。
挥洒绳床客如堵，杀尽山中万兔毫。
酒阑客散文章伯，此花自媚宁潇索。
重来嘉会在何时，花馀岁晚仍餐实。
《翰院观莲歌和夏桂洲宗伯次韵席虚山翰长》【明·湛若水】濂溪爱莲非爱莲，天机漏泄圣学传。耶溪新妆红十里，纷纷开落同葭苇。銮坡东畔玉堂东，池莲倒映天光中。一般外直还中通，君子之赏清兴同。顿令退藏心已洗，何必区区色香相旖旎。下有灵根如磨泥，不染淤泥出清泚。空闻无物不惹尘，此花即物如入神。入神当是花之圣，真识还他舂陵人。绕栏赏者四方彦，瀛洲学士开清宴。移时歌鼓相喧阗，回首生姿一顾盼。酒徒历历皆诗豪，笔端浩浩生波涛。挥洒绳床客如堵，杀尽山中万兔毫。酒阑客散文章伯，此花自媚宁潇索。重来嘉会在何时，花馀岁晚仍餐实。
https://www.ahchsz.com/shici/rIi7G9sQZ.html