五月秘府始暴书，一日江君来约予。
世间难有古画笔，可往共观临石渠。
我时跨马冒热去，开厨发匣鸣钥鱼。
羲献墨迹十一卷，水玉作轴光疏疏。
最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。
又看四本绝品画，戴嵩吴牛望青芜。
李成寒林树半枯，黄荃工妙白兔图。
不知名姓貌人物，二公对弈旁观俱。
黄金错镂为投壶，粉障复画一病夫。
后有女子执巾裾，床前红毯平围炉。
床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。
画中见画三重铺，此幅巧甚意思殊。
孰真孰假丹青模，世事若此还可吁。
《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》全文
- 拼音版原文全文
二 十 四 日 江 邻 几 邀 观 三 馆 书 画 录 其 所 见 宋 /梅 尧 臣 五 月 秘 府 始 暴 书 ，一 日 江 君 来 约 予 。世 间 难 有 古 画 笔 ，可 往 共 观 临 石 渠 。我 时 跨 马 冒 热 去 ，开 厨 发 匣 鸣 钥 鱼 。羲 献 墨 迹 十 一 卷 ，水 玉 作 轴 光 疏 疏 。最 奇 小 楷 乐 毅 论 ，永 和 题 尾 付 官 奴 。又 看 四 本 绝 品 画 ，戴 嵩 吴 牛 望 青 芜 。李 成 寒 林 树 半 枯 ，黄 荃 工 妙 白 兔 图 。不 知 名 姓 貌 人 物 ，二 公 对 弈 旁 观 俱 。黄 金 错 镂 为 投 壶 ，粉 障 复 画 一 病 夫 。後 有 女 子 执 巾 裾 ，床 前 红 毯 平 围 炉 。床 上 二 姝 展 氍 毹 ，绕 床 屏 风 山 有 无 。画 中 见 画 三 重 铺 ，此 幅 巧 甚 意 思 殊 。孰 真 孰 假 丹 青 模 ，世 事 若 此 还 可 吁 。
- 注释
- 秘府：古代皇家或贵族收藏珍贵物品的地方。
石渠：古代皇家藏书之处。
小楷：字体秀美细致的小字。
永和：东晋皇帝司马聃的年号。
戴嵩：唐代著名画家。
吴牛：比喻勤劳的人，因为吴地多水牛，常劳作。
李成：北宋山水画家。
黄金错镂：用黄金装饰雕刻。
投壶：古代的一种娱乐活动，用箭投入壶中。
- 翻译
- 五月时节，秘府开始公开藏书，江君邀我一同前往。
世间罕见古时的绘画工具，我们一起去石渠欣赏。
那时我骑马顶着酷暑前往，打开厨柜，钥匙声响，取出画卷。
其中有羲之献之的十一卷墨宝，以水玉为轴，光彩稀疏。
最奇特的是小楷《乐毅论》，结尾有永和的题跋，赠予了官奴。
接着观赏了四幅绝品画作，戴嵩的《吴牛望青芜》尤为出色。
李成画的寒林，树木半枯，黄荃的白兔图精细巧妙。
画中的人物身份不明，两位先生似在对弈，旁观者也在画中。
画面还有黄金镶嵌的投壶游戏，以及粉壁上的病夫画像。
后面有个女子手持巾裙，炉火前铺着红色地毯。
床上两位美女正在铺氍毹，床边屏风描绘着山水。
画中有画，层次丰富，构思巧妙，别具一格。
真假难辨的画作如同人生，世事如此，令人感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》，描绘了诗人五月间应好友江邻几之邀，一同观赏秘府收藏的古代书画的经历。诗中通过细致的描绘，展现了画卷的珍贵与艺术魅力，如羲献墨迹的光疏疏、小楷乐毅论的精致、戴嵩和吴牛图的生动，以及李成寒林和黄荃工妙的画面。诗人还特别提到了两位无名氏人物在画中对弈，以及黄金错镂的投壶场景，以及一幅层次丰富的多重画面，让人感叹于画艺的精湛和世事的复杂。整首诗以细腻的笔触，传达出对古代艺术的敬仰和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵朱知裁少卿见贻二首·其一
丹丘山水窟，中有如斗城。
地迥鸟不喧，一叶动亦惊。
閒门有胜士，学道师广成。
翛然卧环堵，六印一缕轻。
脱非玄真子，疑即坐忘生。
姓名存丹台，宁问月旦评。
小试未轩翥，襆被辞汉廷。
肯令莲社流，坐叹草堂灵。
要当酌家酿，酒色粲碧瑛。
- 诗词赏析