闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意，野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里，扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访，逆水如今是顺流。
《次韵和张芸老阻风见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 张 芸 老 阻 风 见 寄 宋 /孔 武 仲 闻 道 征 帆 却 滞 留 ，萧 条 湘 岸 正 南 头 。春 光 虽 有 将 归 意 ，野 色 仍 供 不 尽 愁 。破 浪 心 期 元 万 里 ，扬 帆 目 送 已 千 舟 。山 齐 亦 欲 君 重 访 ，逆 水 如 今 是 顺 流 。
- 注释
- 征帆：远行的船只。
滞留：停留不前。
萧条：冷清。
湘岸：湘江岸边。
归意：回归的念头。
野色：野外景色。
不尽愁：无尽的忧愁。
破浪：破浪前行。
心期：内心期待。
元万里：千里之外。
扬帆：扬帆起航。
目送：目送离去。
山斋：山中的书斋。
重访：再次来访。
逆水：逆流而上。
顺流：顺流而下。
- 翻译
- 听说远行的船只被滞留在那里，湘江岸边显得格外冷清。
春天的景色虽然让人萌生回归的念头，但野外的景色却引发了无尽的忧愁。
我心中期待着能像破浪前进那样跨越千里，目送无数船只扬帆而去。
我期待你在山中的书斋再次来访，如今逆水而行仿佛已变为顺流而下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种被迫停留的无奈情怀。开篇"闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头"两句，通过征帆滞留和萧条的湘江岸边，传达了作者因为某些原因不得不延缓行程的情绪。"春光虽有将归意，野色仍供不尽愁"表明尽管春天的美好景致即将离去，但心中的忧虑却无法消散，反映出诗人内心的矛盾与不安。
接着"破浪心期元万里，扬帆目送已千舟"两句，通过强烈的动作和壮阔的情景，展现了作者对远方的向往以及对即将启程的朋友们的不舍。最后"山斋亦欲君重访，逆水如今是顺流"表达了诗人希望友人未来再次光临，并且希望那时能够顺利地迎合彼此的心意。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种旅行者因风阻滞留所产生的情感波动，以及对远方和友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
作松棚
种松六万馀，千五百株活。
长养二十年，大者仅如括。
西斋落日多，六月苦炎热。
邻园树木稀，遮翳不可得。
顾言种树资，求用此时节。
命儿召两佣，伐干并其鬣。
干以需柱梁，鬣以备周匝。
四垂慎勿甲，凉风任超越。
时移一丈板，独踞文竹兀。
伸纸二丈馀，举墨陡一泼。
左盘持蛑螯，右罍把饕餮。
挂衣梅叶梢，绿阴洒晞发。
萧荷花祠
荷花一夕凋，万里秋无色。
独遗花烈芳，千秋袭陂泽。
扬舲溯大湖，风紧日巳夕。
水鸟习旧栖，戢羽茭菰白。
吊古解维舟，去岸不盈尺。
秉烛褰绣帷，金翘俨宫额。
烛灭飒然中，神爽凛孤魄。
念此芒吻微，奚啻雄虺索。
岂无冶容膏，贞肌以为臛。
念兹不能忘，惆怅至明发。