宝髻无光玉貌昏，悲歌空感旧承恩。
君王喜问先朝事，时许车儿到殿门。
《老宫人·其一》全文
- 翻译
- 她的发髻失去了光泽，容貌显得暗淡，悲伤的歌声只能徒然唤起对往昔恩宠的记忆。
君主高兴地询问着前朝的事情，那时他许诺过，车儿会驶入宫殿大门。
- 注释
- 宝髻：华丽的发髻。
无光：失去光彩。
玉貌：如玉的容貌。
昏：暗淡。
悲歌：悲伤的歌曲。
空感：徒然感受。
旧承恩：过去的恩宠。
君王：国王或皇帝。
先朝事：前朝的历史或往事。
时许：当时曾许诺。
车儿：指代使者或车辆。
到殿门：到达宫殿的大门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位失宠的老宫人的形象。"宝髻无光玉貌昏"，通过写她的发髻不再闪耀，容貌憔悴，暗示了她昔日的荣华已逝，如今身处困境。"悲歌空感旧承恩"，表达了她对往昔得到君王宠爱的回忆，如今只能徒然悲伤，那份恩情已成空。
"君王喜问先朝事"，宫人被询问的是前朝之事，这可能是她曾经擅长的职责，但此刻却显得不合时宜，反映出她的地位今非昔比。最后，"时许车儿到殿门"，暗示了宫人的孤独和被遗忘，连平时接送她的车儿也不再光顾，进一步加深了她的凄凉之感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触刻画了一个从宫廷中心沦落到边缘的老宫人，流露出深深的哀怨和对过去的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送粹中赴举
朔风搅疏林，短日寒无晖。
有客气轩昂，束书赴礼闱。
行橐虽云轻，满抱藏珠玑。
出以售春官，善价其可希。
骨肉送出门，稚子犹牵衣。
我为举别觞，一言庶不违。
京师足纷华，慎勿事轻肥。
白首有双亲，待子得官归。