我昔去彭城，明日河流至。
不见五斗泥，但见三竿水。
惊风郁飙怒，跳沫高睥睨。
潋滟三月馀，浮沉一朝事。
分将食鱼鳖，何暇顾邻里。
悲伤念遗黎，指顾出完垒。
缭堞对连山，黄楼丽清泗。
功成始逾岁，脱去如一屣。
空使西楚氓，欲语先垂涕。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其二》全文
- 注释
- 彭城：古代地名，今江苏徐州。
河流：指泗水，古代淮河支流。
五斗泥：形容土地肥沃。
三竿水：形容水势上涨，波光粼粼。
郁飙：形容风势猛烈。
睥睨：傲视、斜视。
潋滟：形容水波荡漾。
遗黎：流离失所的百姓。
缭堞：环绕的城墙。
黄楼：古代官署或豪族的建筑。
西楚：古国名，泛指长江中下游地区。
垂涕：流泪。
- 翻译
- 我昔日离开彭城，转眼间河水已临近。
再也看不见五斗米的田地，只见到波光粼粼的水面。
狂风怒涛汹涌，泡沫跳跃，仿佛在睥睨一切。
三个月的涨水期过去，一切浮沉瞬间成为往事。
我们分配捕获的鱼鳖，无暇顾及周围的邻居。
心中悲痛，挂念着流离失所的百姓，决定撤离坚固的壁垒。
环绕的城墙与连绵的山峦相对，黄楼矗立在清澈的泗水旁。
等到功业告成已过一年，离开时就像丢弃一只鞋子般轻松。
徒然让西楚的人民感伤，他们想说话却先泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首（其二）》。诗人以自己的亲身经历为背景，描述了从彭城出发，河流迅速变化的景象。他感慨于世事无常，昨日的泥泞今日已成三竿之水，水流汹涌，仿佛在睥睨人间。诗人通过描绘河水的变化，暗示时间的流逝和人生的短暂。
他进一步表达了对民生疾苦的关注，指出人们忙于生存，无暇顾及邻里之情。他对百姓的苦难深感悲伤，想象着自己离开时的情景，黄楼矗立在清泗旁，显得华丽而孤独。然而，功成名就仅过一年，他就如同脱下鞋子般轻松离去，这引发了他对底层民众的同情，他们想要诉说却先泪流满面。
整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生无常和民生疾苦的深刻思考，以及对历史变迁和个人命运的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
万年欢.人日，用史梅溪韵
小缀珠幡，玉搔首、触帘散点晴雪。
几箭红兰，恰共水仙俱发。
为约檀心磐口，和瘦影、伴成三绝，湘屏掩、整整斜斜，一般冷淡香骨。
萧郎俊游未歇。乍传柑时候，又拟轻别。
打叠离情，待赏新年节物。
挑菜幽期近也，试换取、练裙文袜。
临妆镜、拂了蛾儿，月中早见春月。
琐窗寒.题冬闺刺绣图
弱线初添，琐窗渐暖，闭门同绣。
明金压线，刺出一痕春透。
慧心儿、花样细翻，各人施展纤纤手。
意迟迟、几度停针，生怕作来肥瘦。低首。双眉暗斗。
正无语思量，阿谁轻逗。香肩慢扣，指点绿平红绉。
踏春郊、芳草落花，缓步不染星星垢。
舞回风、小立秋千，试问谁能够。