岁交冰未泮，地卑海气昏。
子有京师游，始发吴阊门。
新黄含远林，微绿生陈根。
诗人感时节，行道当忧烦。
古来濩落者，俱不事田园。
文如金石韵，岂乏知音言。
方辞郡斋榻，为酌离亭樽。
无为倦羁旅，一去高飞翻。
《送豆卢策秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 豆 卢 策 秀 才 唐 /韦 应 物 岁 交 冰 未 泮 ，地 卑 海 气 昏 。子 有 京 师 游 ，始 发 吴 阊 门 。新 黄 含 远 林 ，微 绿 生 陈 根 。诗 人 感 时 节 ，行 道 当 忧 烦 。古 来 濩 落 者 ，俱 不 事 田 园 。文 如 金 石 韵 ，岂 乏 知 音 言 。方 辞 郡 斋 榻 ，为 酌 离 亭 樽 。无 为 倦 羁 旅 ，一 去 高 飞 翻 。
- 注释
- 岁交冰未泮：岁末冬寒，冰冻未解。
地卑海气昏：地势低洼，充满了海上的湿气。
子有京师游：你有前往京城的旅行计划。
吴阊门：苏州的古称，这里指代苏州。
新黄含远林：新年的色彩在远处的树林中显现。
微绿生陈根：微弱的生机在老根上开始生长。
濩落者：失意或不得志的人。
文如金石韵：文章的文采如同金石般的铿锵有力。
郡斋榻：郡守的书斋或官舍。
离亭樽：古代送别的亭子，此处指饯行的场所。
羁旅：长期在外漂泊的生活。
一去高飞翻：一旦离开，就要像鸟儿一样高飞，不再回头。
- 翻译
- 年关将至，冰雪尚未消融，低洼之地弥漫着海洋的湿气。
你有京城的游玩之行，初次启程从苏州的阊门出发。
新年的黄色在远方的树林中隐约可见，微弱的绿色在旧根上萌发。
诗人被时节所感，行走的路上应会感到忧虑和烦恼。
自古以来孤独失意的人，都不愿从事农耕之事。
文笔犹如金石般的韵律，难道会缺乏懂得欣赏的人吗？
正当辞别郡斋的床榻，要在离亭举杯饯行。
不要厌倦旅途的羁绊，一旦离去，就要像高飞的鸟儿一样自由翱翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的季节交替时刻，冰雪尚未融化，大地低沉，海气迷蒙。诗人之子在这个时候从吴阊门出发前往京城，这是一个新的开始，也许是去参加科举考试的旅程。诗中提到“新黄含远林，微绿生陈根”，表达了春天的萌芽和希望。
然而，诗人心中充满忧虑和烦恼，对于时事有深深的感慨。在古代，许多士人都经历过宦海浮沉，但他们很少关注田园生活。这里可能是在表达对现实的不满，以及对于那些能够超脱世俗纷争、专心文学之人的怀念。
“文如金石韵”一句，赞美了豆卢策秀才的文章如同金石般坚固悠长，音韵流传。诗人在送别时提到“方辞郡斋榻，为酌离亭樽”，表达了对朋友即将离开的不舍和惆怅，以及通过饮酒来寄托自己的情感。
最后，“无为倦羁旅，一去高飞翻”则是鼓励豆卢策秀才不要因为旅途的劳累而感到疲惫，希望他一往无前，像鸟儿一般高飞远离。整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了诗人对于朋友未来之路的美好祝愿，以及自己内心的忧虑与不舍。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寄陈无感
忆昔怅有违，平湖拍天涨。
公乘美满风，乘兴破巨浪。
我归茅屋底，念切情惝恍。
中间忽抱瘵，此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门，啸咏真惬当。
颇复持漫刺，曳裾谒丞相。
曩者金石交，为子倾家酿。
肤清神更清，年壮思亦壮。
兰台要给札，抒写不流宕。
谠言动主意，湛思慰人望。
归帆拂五老，停舻当叠嶂。
不忘茗果期，烟扉聊一访。
李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之
斯人今何在，古冢号寒木。
简编漫遗言，风采不可复。
龙眠真伟人，千载识高躅。
神交入心匠，醉墨烂盈幅。
萧然出尘意，岂独旧眉目。
仲容还好事，收拾珍笥椟。
世人浑未见，惠然投我欲。
乘田元不耻，折腰亦何辱。
行藏固有在，今昔岂余独。
新诗第甲乙，三径森松菊。
少陵曾未知，浪疑公避俗。
我生痴钝杀，野性等麋鹿。
长恐探道浅，轻比抵鹊玉。
人生适意耳，何苦自羁束。
低头拜公像，尘土方碌碌。
送仲南兄赴南仓
忆君结发读书日，肯学呻吟事刀笔。
功名直欲高古人，议论从来气横臆。
咄嗟岁晚事大缪，翻然自许林泉役。
躬耕二顷羞甘旨，栉风沐雨忘晨夕。
十年不知簪组味，万里能舒陈蔡厄。
丈夫升沈何足道，竭身养志真奇特。
闭门却求文史乐，劲气岂为穷居屈。
信哉自有绝人处，坐使懦夫闻有立。
迩来弹冠本非好，黾俛聊从父兄迫。
区区试吏仓庚间，定知蜡屐何曾得。
嗟余白发亦自笑，眷眷一官乃鸡肋。
明年驱车走太行，政坐相如空四壁。
秋风潩水各相送，未觉轩裳胜蓬荜。
鹪鹩傥获一枝安，此外所忧非我力。
徐师川罪余作诗多恐招祸因焚去笔砚入居九峰投老庵读高僧昙谛传忽作数语是足成之以寄师川师川读之想亦见赦二首·其二
古书漫灭字斓斑，眼倦颓然整顿闲。
以法为亲疏世相，视身如幻寄人间。
业缘有尽今脱手，老态无因日上颜。
已办一瓢期涧饮，要刳馀润到昆山。