祭常山回小猎全文|注释|赏析|拼音版

《祭常山回小猎》全文

发布时间：2025-12-03 08:27:51 宋 / 苏轼形式: 七言律诗押[微]韵

青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。

弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。

回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。

圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。

(0)

拼音版原文全文

祭jì常cháng山shān回huí小xiǎo猎liè

宋sòng / 苏sū轼shì

青qīng盖gài前qián头tóu点diǎn皂zào旗qí，黄huáng茅máo冈gāng下xià出chū长cháng围wéi。

弄nòng风fēng骄jiāo马mǎ跑pǎo空kōng立lì，趁chèn兔tù苍cāng鹰yīng掠lüè地dì飞fēi。

回huí望wàng白bái云yún生shēng翠cuì巘yǎn，归guī来lái红hóng叶yè满mǎn征zhēng衣yī。

圣shèng明míng若ruò用yòng西xī凉liáng簿bó，白bái羽yǔ犹yóu能néng效xiào一yī挥huī。

注释: 常山：位于今诸城市南二十里，山不高大，但颇著名。
其山顶有神祠，是古人遇干旱祈雨祭神的地方，常称“祷雨辄应，谓其有常德，故名。
”苏轼在其《雩泉记》中也说：“东武滨海，多风，而沟渎不留，故率常苦旱，祷雨兹山，未尝不应，民以其可信而恃，盖有常德者，故谓之常山”。
常山又名“卧虎山”，以形似卧虎而得名。
青盖：青色的车蓬。
皂旗：黑旗，此指打猎的马队。
养马之官，其衣为皂色，故称。
黄茅冈：位于常山东南的平冈名。
其冈黄草遍野，故称黄茅冈。
出长围：指布列士兵组成又长又广的合围狩猎阵式。
弄风：指马奔鼓起阵阵劲风。
骄：指奔马的雄健英姿。
跑空：烈马跑貌，形容马蹄蹬脚刨地之状。
趁兔：追逐野兔。
掠地：拂过地面，擦着地皮，形容快速。
翠巘：苍翠的山峰，指常山。
巘，大小成两截的山。
征衣：泛指军服。
圣明：一作“圣朝”，指皇帝或朝廷。
西凉簿：官名，代指晋朝书生将军谢艾，本书生，善用兵，胜仗无数。
白羽：即白色的羽扇，儒将所持。

翻译: 青色车篷前飘荡着黑色旗帜，仪卫何等威风凛凛，黄茅冈布列士兵，组成又长又广的合围狩猎阵式。
矫马腾跃在秋天劲风之中，鬃毛飘洒、马蹄立空扬尘。苍鹰追逐着野兔，擦地疾速而飞。
回首仰望那空中的白云，好似升腾出大小翠绿的山岑。踏上满获猎物的归程，红叶飘落征衣满尘。
朝廷若用知兵善战的书生为将，我还能摇动着白羽扇指麾三军！

鉴赏

此诗描绘了一场狩猎的盛况，通过对自然景物和狩猎活动的细腻描写，展现了诗人在大自然中的豪迈情怀。诗中“青盖前头点皂旗”与“黄茅冈下出长围”两句，勾勒出了狩猎场面宏伟壮观的画面，青色的帐幕和黄色的大地形成鲜明对比，同时也展现了狩猎规模之大。"弄风骄马跑空立"一句，则通过动态描写，表现出马匹奔跑时英勇无畏的情景，而"趁兔苍鹰掠地飞"则展示了猎犬和鹰隼在狩猎中追逐猎物的激烈场面。

诗人通过“回望白云生翠巘”一句，转换了视角，从高处眺望，白云与山峰相映成趣，营造出一种超然物外的情怀。紧接着，“归来红叶满征衣”则描绘了狩猎结束后诗人归来的情景，充满了秋天的意象和狩猎后的宁静。

最后两句“圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥”，诗人以比喻的手法表达了对理想中圣明君主使用军事才能的赞美，同时也流露出自己虽已年迈，但仍有余勇可贡献。整首诗不仅展现了狩猎的壮丽场面，更透露了诗人对于英雄气概和政治理想的向往，体现了诗人的豪放情怀与深厚文化底蕴。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。