卜得上峡日，秋江风浪多。
巴陵一夜雨，肠断木兰歌。
《幽恨诗》全文
- 拼音版原文全文
幽 恨 诗 唐 /安 邑 坊 女 卜 得 上 峡 日 ，秋 江 风 浪 多 。巴 陵 一 夜 雨 ，肠 断 木 兰 歌 ！
- 注释
- 卜：占卜。
得：获得。
上峡日：前往峡口的日子。
秋江：秋季的江面。
风浪多：风大浪急。
巴陵：古代地名，今湖南岳阳。
一夜雨：一夜的风雨。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
木兰歌：《木兰辞》中的歌曲，代指思乡之情或战事。
- 注释2
①巴陵：今湖南岳阳。
②木兰歌：南朝乐府歌，本写女子替父从军，此处活用其意。
- 翻译
- 占卜得到的是去往峡口的日子，那时秋江上的风浪很多。
在巴陵度过的一夜风雨中，让人肝肠寸断的是那木兰的歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋夜之感，诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己的幽怨情怀。"卜得上峡日，秋江风浪多"中的“卜得”一词，本意为占卜，但这里可能指的是某个特定的时刻或事件。上峡，通常指长江三峡之一，此处则是诗人心境的投射之地。秋天的江水伴随着风浪，不禁让人联想到季节更迭、岁月匆匆，进而触发内心的情感波动。
"巴陵一夜雨，肠断木兰歌"中的“巴陵”地名常与长江三峡相连，诗人在此强调了一场突如其来的秋夜大雨。这种意象既增加了环境的阴郁氛围，也映射出诗人的内心世界。"肠断木兰歌"则更深层次地表达了诗人对往昔美好时光的无尽怀念与哀愁，木兰花常被用来象征高洁和纯净，而其歌声在秋夜中显得格外凄凉。
整首诗通过对秋日风浪、秋夜大雨以及木兰之歌的描绘，展示了诗人深沉的秋思与幽怨。这种情感的流露，不仅展现了诗人的个人情怀，也映照出古代妇女在封建社会中所受的压抑与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·其一次岳总干韵
叹镜中白发，元不向、酒边栽。
奈诗习未除，客愁易感，剩要安排。
浮名任他有命，怕青山、颇怪不归来。
出屋长松招鹤，绕渠流水行杯。浪驱羸马踏江淮。
幽梦苦相催。甚狭路嵚崎，雄心突兀，谁忍徘徊。
此事正烦公等，笑曹刘、只合作舆台。
我自人间屈曲，青云有眼休回。