千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送王侍御赴江西兼寄李袁州》
《送王侍御赴江西兼寄李袁州》全文
发布时间:2025-12-06 00:45:53 唐 / 韩翃   形式: 古风

中朝理章服,南国随旌旆。

腊酒湘城隅,春衣楚江外。

垂帘白角簟,下箸鲈鱼鲙。

雄笔佐名公,虚舟应时辈。

按俗承流几路清,平明山霭春江云。

湓城诗赠鱼司马,汝水人逢王右军。

绿蘋白芷遥相引,孤兴幽寻知不近。

井上铜人行见无,湖中石燕飞应尽。

礼门前直事仙郎,腰垂青绶领咸阳。

花间五马迎君日,雨霁烟开玉女冈。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángshìjiāng西jiānyuánzhōu
táng / hánhóng

zhōngcháozhāngnánguósuíjīngpèi
jiǔxiāngchéngchūnchǔjiāngwài

chuíliánbáijiǎodiànxiàzhùkuài
xióngzuǒmínggōngzhōuyìngshíbèi

ànchéngliúqīngpíngmíngshānǎichūnjiāngyún
pénchéngshīzèng

shuǐrénféngwángyòujūn
绿pínbáizhǐyáoxiāngyǐnxīngyōuxúnzhījìn

jǐngshàngtóngrénxíngjiànzhōngshíyànfēiyìngjìn
ménqiánzhíshìxiānláng

yāochuíqīngshòulǐngxiányáng
huājiānyíngjūnyānkāigāng

注释
理章服:遵循礼仪制度。
旌旆:旗帜。
腊酒:腊月酿制的酒。
鲈鱼鲙:鲈鱼片。
翻译
在朝廷上遵循礼仪制度,南方的国家随着旗帜飘扬。
腊月的酒在湘城角落里酿制,春天的衣物准备在楚江之外。
挂着白色角质竹席的房间,品尝着鲈鱼片的佳肴。
杰出的文笔辅佐着著名的官员,才华横溢的人顺应时代潮流。
遵循习俗,保持着清明的官风,清晨山雾与春江之云交织。
在湓城赠诗给鱼司马,汝水边的人遇见了王右军这样的才子。
绿色的浮萍和白色的芷草引领着幽深的探索,孤独的兴趣和幽静的寻找似乎遥远。
井上的铜人仿佛已不见踪影,湖中的石燕也似已全部飞逝。
在礼门前侍奉仙人的郎官,腰佩青色丝带,任职于咸阳。
花朵簇拥的马匹迎接您的日子,雨过天晴,玉女冈上云雾散去。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任江西的场景,充满了对远方朋友的思念和对美好自然景色的赞美。从文中可以感受到作者韩翃深厚的情感和他精湛的艺术造诣。

“中朝理章服,南国随旌旆。”开篇即设定了一种仪式化、正式的氛围,通过对服饰和旗帜的描写,展现了官员出行的庄重与隆重。

“腊酒湘城隅,春衣楚江外。”这两句则转入日常生活的画面,提到腊酒和春衣,不仅烘托出了时节的变化,更是对远行者的一种期待和祝愿。

接下来的几句“垂帘白角簟,下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公,虚舟应时辈。”通过描绘室内的雅致生活与书写的场景,再现了官员出行前的准备和氛围,同时也透露出作者对友人文学才华的赞赏。

“按俗承流几路清,平明山霭春江云。”这两句诗则转向自然景色,山水之间流淌着清澈的溪水,春天的云朵在山间飘逸,描绘了一幅生动的山水画。

“湓城诗赠鱼司马,汝水人逢王右军。”这两句通过提及特定地名和人物,增添了诗歌的情感色彩和历史深度。同时,这也表达了作者对友人的思念和敬仰之情。

“绿蘋白芷遥相引,孤兴幽寻知不近。”这两句则转向更为抽象的意境,通过植物形象传递出一种渺茫与隔阂感,表达了作者对远方友人的思念之深。

“井上铜人行见无,湖中石燕飞应尽。”这两句诗再次回到日常生活和自然景观的描写,通过井边的人影和湖中的燕子,表现出一种静谧而又充满生机的氛围。

最后,“礼门前直事仙郎,腰垂青绶领咸阳。”则是对官员出行前的庄重仪式以及对其身份地位的一种肯定。而“花间五马迎君日,雨霁烟开玉女冈”则描绘了一幅官员赴任时的壮观场面,通过鲜明的色彩和生动的画面,再现了送别的情景。

整首诗通过对自然景色的细腻描写与对人事变迁的深刻感悟,展现了作者丰富的情感世界和高超的艺术成就。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

送道州张职方

桂籍青衫忆共游,怜君华发始为州。

身行南雁不到处,山与北人相对愁。

莫为高才轻远俗,当令遗老识贤侯。

三年解组来归日,吾已先耕颍水头。

(0)

送高君先辈还家

闲居寂寞面重城,过我时欣倒屣迎。

入洛机云推俊誉,游梁枚马得英声。

风晴秀野春光变,梅发家林鸟哢轻。

祗待登高成丽赋,汉庭推毂有公卿。

(0)

送润州通判屯田

船头初转两旗开,清晓津亭叠鼓催。

自古江山最佳处,况君谈笑有馀才。

云愁海阔惊涛涨,木落霜清画角哀。

善政已成多雅思,寄诗宜逐驿筒来。

(0)

端午帖子词.皇帝閤六首·其五

嘉辰共喜沐兰汤,毒沴何须采艾禳。

但得皋夔调鼎鼐,自然灾祲变休祥。

(0)

端午帖子词.夫人閤五首·其二

鸣蜩惊早夏,斗草及良辰。

共荐菖华酒,君王寿万春。

(0)

和原父扬州六题.时会堂二首·其二

忆昔尝修守臣职,先春自探两旗开。

谁知白首来辞禁,得与金銮赐一杯。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com