船头初转两旗开，清晓津亭叠鼓催。
自古江山最佳处，况君谈笑有馀才。
云愁海阔惊涛涨，木落霜清画角哀。
善政已成多雅思，寄诗宜逐驿筒来。
《送润州通判屯田》全文
- 拼音版原文全文
送 润 州 通 判 屯 田 宋 /欧 阳 修 船 头 初 转 两 旗 开 ，清 晓 津 亭 叠 鼓 催 。自 古 江 山 最 佳 处 ，况 君 谈 笑 有 余 才 。云 愁 海 阔 惊 涛 涨 ，木 落 霜 清 画 角 哀 。善 政 已 成 多 雅 思 ，寄 诗 宜 逐 驿 筒 来 。
- 翻译
- 船头刚刚转向，两面旗帜展开，清晨渡口的鼓声密集催促。
自古以来，最美的江山莫过于此，更何况你谈笑风生，才情横溢。
云层如愁，大海辽阔，惊涛骇浪涌起，树木凋零，秋霜清冷，号角声显得凄凉。
你的善政已经带来许多美好的设想，寄诗之事，应尽快通过驿站传递过来。
- 注释
- 船头：船的前端。
初转：开始转向。
两旗：两面旗帜。
清晓：清晨。
津亭：渡口的亭子。
叠鼓：连续敲击的鼓声。
自古：从古至今。
佳处：最美的地方。
云愁：云层像忧愁一样。
海阔：大海辽阔。
惊涛：汹涌的波涛。
木落：树叶凋零。
画角：军中的号角。
善政：良好的政治措施。
雅思：美好的设想或意境。
宜：适宜。
逐：迅速。
驿筒：古代传递文书的工具。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送润州通判屯田》，表达了诗人对友人赴任润州的送别之情。首句“船头初转两旗开”描绘了清晨江边送别的场景，船头旗帜飘扬，启程的号令声起。次句“清晓津亭叠鼓催”进一步渲染了热闹而紧迫的气氛，鼓声阵阵催促着行舟出发。
“自古江山最佳处”是对润州美景的赞美，暗示友人将去往一个风光秀美的地方。接下来的“况君谈笑有馀才”则称赞友人的才华横溢，言谈间充满智慧和风趣。
“云愁海阔惊涛涨，木落霜清画角哀”通过自然景象烘托离别的情绪，云层低垂，海面波涛汹涌，秋风吹落树叶，寒霜洗净空气，远处的号角声显得凄凉。这些意象寓含了诗人对友人旅途艰辛的担忧。
最后两句“善政已成多雅思，寄诗宜逐驿筒来”表达了对友人政绩的肯定和期待，希望他在新的岗位上继续推行善政，并鼓励他通过书信分享沿途的见闻和心情。
整体来看，这首诗以送别为背景，既赞美了江山之美，又赞扬了友人的才情，同时流露出对友人仕途的关心和祝福，情感真挚，富有诗意。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢