学士风流异域传，几航云海使南天。
不因名动五千里，岂见文高二百年。
贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇。
淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前。
《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事》全文
- 翻译
- 学者的风流逸事在异国流传，多次航行云海只为使节南来天边。
不是因为名声响彻五千里的原因，怎会见到文章超越两百年的时间。
除了正式贡品外还特别请求精美的书信，锦书中创新的篇章如画卷般展开。
长久停留只遗憾不能与同伴共饮，无法在前行的路上暂且停留举杯畅饮。
- 注释
- 学士：学者。
风流：才情出众。
异域：外国。
传：流传。
几航：多次航行。
云海：形容遥远的海域。
名：名声。
五千里：极言路途遥远。
文高：文章高超。
二百年：很长时间。
贡：进贡。
别题：特别请求。
妙札：精美书信。
锦中：锦书。
翻样：创新。
新篇：新的篇章。
淹留：久留。
鸳行：同行者，朋友。
旧：旧时。
飞觞：举杯畅饮。
驻跸：帝王出行时暂时停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了秦观对于友人苏轼被选派出使高丽一事的感慨。诗中提到学士的风流逸事在异域流传，展现了使者的非凡使命，跨越千山万水，远涉南天。诗人认为，如果不是苏轼的名声远播，恐怕他的文章也不会在两百年后仍被人称颂。使者除了完成正式的贡品任务外，还期望能以独特的才情创作出精妙的书札，甚至在外交活动中编织出新颖的文章篇章。
然而，诗人对于苏轼的离去表达了遗憾，他惋惜不能与好友一同饮酒作乐，共享那些驻足停留的时光。整首诗通过叙述和感慨，表达了对友人才华的赞赏以及对离别的不舍之情，体现了友情与文学成就交织的情感。秦观的诗歌风格婉约，情感深沉，这首诗也不例外。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送蹇磻翁都官赴倅梁门
共昔登龙客，仍今同舍郎。
后先趋帅府，南北重离觞。
塞角催秋月，边烽落晓霜。
军城看趣召，能久赖王祥。
送同年张正臣赴海陵幕
早年登甲选，从事又东藩。
地与淮流绝，城连海气昏。
好山供健笔，暇日乐清樽。
多著太平策，归来奏帝阍。
二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予赋诗紫微舍人左史舍人亦以见委因成七言十韵一首
寒食初过天气佳，帝城名园绿藏鸦。
白绵红雨互飘泊，莺啼燕哢纷交加。
司成领客当暇日，不惜醉脸生红霞。
坐中宾客皆贤豪，一一圭璧无纤瑕。
夕郎风采照今古，封驳不贷奸与邪。
紫微笔语妙天下，文锋凛凛森莫邪。
左史声名动六合，岂特畴昔传三巴。
一朝樱笋德星聚，离骚可奴玉可衙。
兰亭觞咏仅堪比，金谷歌舞徒能奢。
我有一匹好东绢，谁为作图千古誇。