积水深源，白鸥翻翻。倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲丛莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。
柳花冥濛大堤口，悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。
《赋得白鸥歌送李伯康归使》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 白 鸥 歌 送 李 伯 康 归 使 唐 /卢 纶 积 水 深 源 ，白 鸥 翻 翻 。倒 影 光 素 ，于 潭 之 间 。衔 鱼 鱼 落 乱 惊 鸣 ，争 扑 莲 丛 莲 叶 倾 。尔 不 见 波 中 鸥 鸟 闲 无 营 ，何 必 汲 汲 劳 其 生 。柳 花 冥 濛 大 堤 口 ，悠 扬 相 和 乍 无 有 。轻 随 去 浪 杳 不 分 ，细 舞 清 风 亦 何 有 。似 君 换 得 白 鹅 时 ，独 凭 阑 干 雪 满 池 。今 日 还 同 看 鸥 鸟 ，如 何 羽 翮 复 参 差 。复 参 差 ，海 涛 澜 漫 何 由 期 。
- 翻译
- 湖水深深，白鸥翩翩飞翔。倒映在水中的月光洁白无瑕，荡漾在池塘之间。
鸥鸟捕食鱼儿，鱼儿落水发出纷乱的声响，它们争抢着扑向莲丛，莲叶纷纷倾斜。
你看那水中悠闲的鸥鸟无所事事，何必忙碌操劳一生。
柳花在堤口弥漫，与鸥鸟的歌声遥相呼应，有时似乎消失无踪。
鸥鸟轻盈地随着浪花起伏，难以分辨，它们在清风中细舞，又显得如此自由。
就像你那时换得白鹅，独自倚靠栏杆，池塘中雪花满溢。
今天我仍与你一同欣赏鸥鸟，它们的羽毛为何又变得参差不齐。
参差不齐，如同海浪翻滚，何时才能再次相遇。
- 注释
- 积水深源：湖水很深的地方。
白鸥翻翻：白色的鸥鸟翻飞。
光素：皎洁的月光。
衔鱼：捕捉鱼儿。
莲丛：生长莲花的丛生之地。
闲无营：悠闲无所事事。
汲汲：急切、忙碌的样子。
柳花冥濛：柳絮飘散，视线模糊。
大堤口：河堤的入口处。
杳不分：难以分辨。
羽翮：羽毛，代指鸥鸟。
海涛澜漫：汹涌的海浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的水乡风光图。开篇“积水深源，白鸥翻翻”便勾勒出一片宁静而又生机勃勃的水域景象，水面上的白鸥在阳光的照耀下翻飞自如，显得格外灵动。
接下来的“倒影光素，于潭之间”则进一步渲染了这一自然美景。水中的倒影清晰可见，显示出水质的清澈与环境的和谐。
“衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲丛莲叶倾”一句，通过描写鸟儿捕食的生动场景，不仅展现了自然界的活力，也反映出诗人对生活的热爱与向往。
紧接着，“尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生”这两句，诗人通过观察那些在水波中悠然自得的白鸥，发出感慨，提醒人们不必过度忙碌，应学会享受生活。
“柳花冥濛大堤口，悠扬相和乍无有”一段描写了春天的景色与诗人内心的平和。柳絮随风飞舞，与水面上的波纹交织在一起，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
“轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有”则是对前述景物的进一步描绘。诗人通过这些细腻的笔触，传达了自己与自然和谐相处的心境。
最后，“似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差”几句，诗人以换羽之鹅比喻友人李伯康的归去，表达了对友人的不舍和对自然美景的怀念。结尾处“复参差，海涛澜漫何由期”则是诗人对于未来与友人的重逢充满期待。
总体而言，这首诗通过生动的自然描写和深情的友情表达，展现了诗人对生活美好的一种向往，以及对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢