女萝覆石壁，溪水幽濛胧。
紫葛蔓黄花，娟娟寒露中。
朝饮花上露，夜卧松下风。
云英化为水，光采与我同。
日月荡精魄，寥寥天宇空。
《斋心》全文
- 拼音版原文全文
斋 心 唐 /王 昌 龄 女 萝 覆 石 壁 ，溪 水 幽 濛 胧 。紫 葛 蔓 黄 花 ，娟 娟 寒 露 中 。朝 饮 花 上 露 ，夜 卧 松 下 风 。云 英 化 为 水 ，光 采 与 我 同 。日 月 荡 精 魄 ，寥 寥 天 宇 空 。
- 注释
- 女萝：一种常绿藤本植物，常攀附于山石或树干上。
覆：覆盖，此处指攀爬并遮盖。
石壁：岩石的峭壁。
溪水：小溪的流水。
幽濛胧：幽静而朦胧，形容环境幽深且带有雾气。
紫葛：紫色的葛藤，一种多年生草质藤本植物。
蔓：蔓延，缠绕。
黄花：黄色的花朵，这里可能特指某种植被。
娟娟：姿态柔美、秀丽的样子。
寒露：二十四节气之一，通常气候开始转凉，夜间地面或近地物体上有露水凝结。
朝饮：早晨饮用。
花上露：花朵上的露水。
夜卧：夜晚休息，这里指睡觉。
松下风：松树下的自然风。
云英：云中的精英，这里比喻高洁或美好的事物，也可能指云雾凝结成的水珠。
化为水：变成水珠。
光采：光彩，光泽。
与我同：和我一样，共享同样的光彩。
日月：太阳和月亮，代表时间的流逝。
荡精魄：洗涤心灵，净化魂魄。
寥寥：空旷，稀少。
天宇空：天空空旷清澈。
- 翻译
- 女萝攀附在石壁上，溪水在朦胧中静静流淌。
紫色的葛藤缠绕着黄色花朵，在寒露中显得柔美娇嫩。
早晨饮用花朵上的露珠，夜晚则睡在松树下的风中。
云中的精英化作了水珠，它们的光彩与我相同。
日月交替洗涤着灵魂，让广阔的天空更加空旷清澈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人与大自然和谐共生的情感。
“女萝覆石壁，溪水幽濛胧。”女萝是一种常见的藤本植物，它缠绕在石壁上，显示出一种柔弱但坚韧不拔的生命力。溪水则是诗中另一主要元素，其“幽濛胧”的描述营造了一种神秘而又迷人的氛围。
“紫葛蔓黄花，娟娟寒露中。”紫葛和黄花都是山野中的常见植物，它们在清晨的露水中显得格外娇小可爱，这里的“娟娟”形容了它们生长于自然之中的美丽与生机。
“朝饮花上露，夜卧松下风。”诗人将自己融入到了这片自然景色之中，早晨品味着花瓣上的露珠，晚上则在松林间感受着清新的山风。这两句表达了诗人与大自然亲密相连的生活状态。
“云英化为水，光采与我同。”这里的“云英”可能指的是一种洁白如云的花朵，它们随着雨水融入溪流，变得一体。诗人感受到这种自然界物质形态变化中的美丽，并且将自己与之联系在一起，表达了一种超越物我之分的境界。
“日月荡精魄，寥寥天宇空。”这两句描绘了一个广阔无垠的宇宙画面，日月星辰都在诗人的视野中缓缓移动，而天空则显得空旷辽远。这里的“寥寥”形容了时间和空间上的稀疏与悠长。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深切情感和哲学思考，同时也展示了诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢