行路雨脩脩，青山尽海头。
天涯人去远，岭北水空流。
夜市连铜柱，巢居属象州。
来时旧相识，谁向日南游。
《送南客》全文
- 拼音版原文全文
送 南 客 唐 /张 籍 行 路 雨 修 修 ，青 山 尽 海 头 。天 涯 人 去 远 ，岭 北 水 空 流 。夜 市 连 铜 柱 ，巢 居 属 象 州 。来 时 旧 相 识 ，谁 向 日 南 游 。
- 注释
- 路：道路。
雨：雨水。
脩脩：形容雨势连续不断。
青山：青翠的山峦。
海头：海边。
天涯：极远处。
人去远：人已远离。
岭北：北方的山岭。
水空流：河水独自流淌。
夜市：夜间市场。
铜柱：象征性的铜制标志物。
巢居：像鸟巢一样的住所。
象州：古代地名。
来时：回来的时候。
旧相识：老朋友。
谁：疑问词，指代某个人。
日南游：向南旅行。
- 翻译
- 走在雨中道路漫长，青山直延伸到海边。
远方的人已经离去，岭北的河水独自流淌。
夜晚的市场连接着铜柱，这里的居民住在象州。
当我回来时，那些旧相识，又有谁曾向南边游历过呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景。"行路雨脩脩，青山尽海头"，开篇就以细雨和连绵的青山映衬出行者即将踏上漫长旅途的情境。"天涯人去远，岭北水空流"则透露出离别之情，天边的人影渐行渐远，岭北的河流似乎也在诉说着离别的寂寞。
诗人通过"夜市连铜柱"和"巢居属象州"两句，勾勒出夜晚市场的繁华与人们栖息之地的宁静，这种对比强化了送别时的情感复杂性。最后两句"来时旧相识，谁向日南游"表达了对旧友重逢时刻的怀念和对未来未知旅途的无限惆怅。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒写出人与人之间情感的纠葛，以及面对别离时内心的复杂情感。张籍在这里展现了他细腻的情感表达和精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
感寓九首·其五
春风如绿浪，淡荡洛阳柳。
高楼语锦瑟，落花泛绿酒。
何人白鼻騧，蒙茸紫貂袖。
一字或未识，银菟悬两肘。
煌煌贝宫珠，乃落纬萧手。
爰居偶钟鼓，牺牛竟文绣。
终然同一尽，岂复论好丑。
谁知草玄者，穷巷闭白首。
题渊明归去图
留侯晚节从赤松，武侯早岁称卧龙，仇秦复汉身始终。
渊明初非避俗翁，两侯大节将无同。
阳秋甲子法王正，持笔宛有长沙雄。
易地灞上祁山功，王弘何恨奉吾足，督邮能芥平生胸。
归来种豆南山中，斜川只许桃源通。
门前五柳春濛濛，落絮不与江波东。
环堵萧然吾未穷，北窗尽有羲皇风。
画图不尽千古意，诗成一笑浮云空。
题李伯时九歌图
苍龙驷车载初阳，绿天浮春开八荒。
连蜷飞雾俨冠剑，四三神君翼东皇。
桂醑盎烈兰肴芳，楹筵巫觋纷披猖。
瑶琴袗衣杳何许，两妃倚竹临空江。
野烟颦翠九疑远，暮雨洒恨湘波凉。
冰夷闇投明月玑，山鬼夜啸猿猱悲。
长歌抚节怀楚累，遗音疏越知者稀。
筑室赖有佳人期，紫坛荷屋薜荔帷。
汀洲聊堪搴杜若，怨公子兮怅忘归。
恑毫慅墨含古色，虎头痴绝公麟痴。
续骚未成今见画，忽欲轻举起无为，朝来目送秋云飞。