别时燕辞屋，草黄秋半分。
今来冬日至，稍添刺绣文。
百年几会合，美酒不屡醺。
犀牛可乞角，穷士难荐论。
《和答魏道辅寄怀十首·其五》全文
- 翻译
- 离别时燕子离开屋檐，草色已半黄进入秋天。
如今冬至已到，渐渐增添了刺绣的图案。
一生中能有几次相聚，美酒也不能频繁畅饮。
即使犀牛的角珍贵无比，贫穷的人也难以得到推荐。
- 注释
- 别时：离别的时候。
燕辞屋：燕子离开屋檐。
草黄：草色变黄。
秋半分：秋天的一半。
今来：现在来到。
冬日至：冬至这一天。
稍添：逐渐增加。
刺绣文：刺绣的图案。
百年：一生。
会合：相聚。
美酒：美酒。
屡醺：频繁饮酒。
犀牛：犀牛。
乞角：请求得到犀牛角。
穷士：贫穷的人。
难荐论：难以得到推荐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和答魏道辅寄怀十首（其五）》。诗中，诗人以燕子离巢起兴，描绘了秋天草色转黄的景象，暗示了时光的流转。接着，诗人表达了对冬至的到来，以及刺绣中增添图案的感受，寓意岁月更迭，生活细节中的变化。
"别时燕辞屋，草黄秋半分"，通过燕子的离去和秋草的黄变，寓言人生聚散无常，季节变换。"今来冬日至，稍添刺绣文"，则借冬至到来象征岁月的推进，刺绣的纹饰增添了生活的色彩，暗含时光荏苒，人事变迁。
"百年几会合，美酒不屡醺"，诗人感慨人生的短暂和相聚的不易，美好的酒也无法频繁地带来醉人的欢乐。"犀牛可乞角，穷士难荐论"，最后两句表达了对才华出众但贫困的士人的同情，希望他们能有机会得到赏识，然而现实却往往难以如愿。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，体现了黄庭坚诗歌的哲理性和人文关怀。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
酬胡侍讲先生见寄
后王命天官，考绩弊群吏。
属曹省阀阅，专职米盐事。
贱生偶承乏，窃禄聊自庇。
才力困不逮，惨惨日忧惴。
赖依僚友贤，剸裂沛馀地。
自知虽寄名，不足系轩轾。
先生喜诱掖，贻诗极褒贲。
谁云岁杪寒，面热汗沾渍。
非不悦子道，驽钝力难致。
常恐负吹嘘，终为重言累。
送祁峤颍阳主簿
苍山临县郭，云木冷萧骚。
人有渔樵乐，官无簿领劳。
垂天起肤寸，合抱本纤毫。
志意诚脩立，归飞羽翼高。
奉和始平公喜闻昌言修注
凤口除书下九阍，簪绅拭目仰殊恩。
晓提麟笔依华盖，日就螭坳记圣言。
桃李新阴方蔼蔼，骅骝老志更轩轩。
主人喜见相如达，趣召邹枚洗玉樽。