霁日扶霜仗，祥烟覆晓班。
帝居回北斗，天阙竦南山。
紫殿鸿鸾肃，金门虎豹环。
蓬莱两仙伯，迥立白云间。
《和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗》全文
- 注释
- 霁日：晴朗的冬日。
扶霜仗：手持霜仗漫步。
祥烟：吉祥的云烟。
覆晓班：笼罩早朝队伍。
帝居：皇城。
回北斗：如同北斗星旋转。
天阙：巍峨的南山。
竦南山：耸立天边。
紫殿：紫色宫殿。
鸿鸾：凤凰和鸾鸟。
肃：庄重肃穆。
金门：金色大门。
虎豹环：猛虎和豹子守卫。
蓬莱：蓬莱仙境。
两仙伯：两位仙人。
迥立：高高地站立。
白云间：云端之间。
- 翻译
- 晴朗的冬日里，手持霜仗漫步，吉祥的云烟笼罩着早朝的队伍。
皇城如同北斗星旋转，巍峨的南山耸立天边。
紫色宫殿中，凤凰和鸾鸟庄重肃穆，金色大门两侧有猛虎和豹子守卫。
两位仙人如蓬莱仙境的长老，高高地站立在云端之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫早晨的壮丽画面。"霁日扶霜仗，祥烟覆晓班"中的“霁日”指的是雨后初晴的太阳，它似乎在扶持着薄霜；“祥烟”则是吉祥之气，这里形容早晨的一种迷离氛围。诗人通过这样的笔触展现了一个清新而又神秘的朝曦。
"帝居回北斗，天阙竭南山"中，“帝居”指的是皇帝所居之处，即宫殿；“北斗”则是中国古代用以定方向的星宿组合，这里暗示着皇宫的方位。诗人通过这样的描写，传达了皇权与天命的联系，以及皇宫建筑与宇宙秩序的和谐。
"紫殿鸿鸾肃，金门虎豹环"一句，"紫殿"指的是皇宫内的重要宫殿，以紫色为尊贵象征；“鸿鸾”则是传说中守护宫阙的神兽，这里形容宫殿前的庄严肃穆。"金门虎豹环"则描绘了宫门前威武的守卫，虎与豹都是力量和勇猛的象征。
最后一句"蓬莱两仙伯，迥立白云间"中的“蓬莱”出自古代神话，指的是传说中三座仙山，这里用以比喻皇宫之美；“两仙伯”则是对仙人的尊称。在这样的背景下，“迥立白云间”形容了仙人站在白云之上，既体现了仙境与凡尘的距离，也暗示着皇宫超越尘世的高贵。
整首诗通过对自然景象和宫殿景致的描绘，展现了一种超脱凡俗、与天地合一的壮丽场面，同时也反映出诗人对于皇权神圣不可侵犯的赞颂之情。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
次韵校理盛居中上元
四见都城灯火春，看驱肥马走朱轮。
天传九奏虚群籁，海踊三山跨万鳞。
追赏谩逃深禁直，拜迎祗望属车尘。
预知短发非欢事，只有觥船未愧人。