舍前舍后桑成林，锄垦不放青草侵。
东风满条新叶大，村家爱此轻黄金。
日暖春蚕大眠起，戢戢盈箱齐若指。
看蚕新妇夜不眠，蚕老登山满家喜。
阿姑嗔办缲车迟，小姑已催修织机。
杀鸡沽酒赛神福，今岁不怕寒无衣。
《蚕妇词》全文
- 翻译
- 屋前屋后桑树成林，精心锄地不让杂草侵入。
春风中新生的桑叶繁茂，乡亲们视如珍宝胜过黄金。
阳光温暖时春蚕开始大眠，密密麻麻的茧装满了箱子，整齐如手指。
看着蚕宝宝，守夜的农妇无法入眠，待蚕老茧成，满心欢喜等待收获。
婶婶责怪缫丝车迟迟未动，小姑子急着催促修理织布机。
为了祈求蚕神赐福，她们杀鸡买酒祭祀，今年不怕寒冷没有衣裳可穿。
- 注释
- 舍前舍后：房屋四周。
桑成林：桑树成片。
锄垦：锄地。
青草侵：杂草入侵。
东风：春风。
新叶大：新生叶子繁茂。
轻黄金：视若珍宝。
日暖：阳光温暖。
春蚕大眠：春蚕开始休眠。
戢戢：密密麻麻。
齐若指：整齐如手指。
蚕新妇：守蚕的农妇。
蚕老：蚕茧成熟。
登山满家喜：满心欢喜。
阿姑：年长的女性。
嗔办：责怪操作。
缲车：缫丝车。
小姑：年轻的女性。
修织机：修理织布机。
杀鸡沽酒：杀鸡买酒。
赛神福：祭祀蚕神。
寒无衣：寒冷无衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日里农家妇女养蚕和织布的温馨画面。开篇两句“舍前舍后桑成林，锄垦不放青草侵”表明农家的桑园已经成熟，而农家主妇为了保护桑叶，不让杂草侵占，显示了她们对养蚕这一传统手工艺的重视和精细。
接着，“东风满条新叶大，村家爱此轻黄金”写出了春天的景象，东风吹拂，桑树上长出新叶，这些新叶对于农家来说就是财富的象征，因为它们是养蚕不可或缺的食物。
“日暖春蚕大眠起，戢戢盈箱齐若指”则描写了蚕丝成熟后，蚕儿在温暖的阳光下开始吐丝结茧的情景。这一幕生动传神，显示了养蚕这一过程中自然与人工的和谐统一。
“看蚕新妇夜不眠，蚕老登山满家喜”两句表达了养蚕家庭对收获的期待与喜悦。新妇通宵不眠，是因为她在关注蚕丝的成熟，而当蚕儿长大后，可以将其带上山出售换取家中所需，从而满载而归，给全家带来欢乐。
“阿姑嗔办缲车迟，小姑已催修织机”则展示了家庭内部成员间的分工与合作。阿姑可能因为年纪稍长，对于养蚕和织布有一定的经验，因此对于晚辈小姑在织布上的准备工作有所不满，催促她要及时准备好织布工具。
“杀鸡沽酒赛神福，今岁不怕寒无衣”最后两句写的是家中庆祝丰收的场景，通过宰杀家鸡、酿造美酒来祭祀祖先，以示感恩和喜悦。同时，这也意味着这一年的劳动成果使家庭不再担心冬天会没有衣物穿。
总体来说，此诗通过细腻的描写，展现了宋代农家妇女在养蚕、织布等传统生产活动中的辛勤与智慧，以及他们对于生活和未来满怀希望的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢