绛节高翔不可攀，尚留遗几在空山。
月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤还。
岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑。
开元已远霓裳绝，野草青青辇路閒。
《女几山女仙庙》全文
- 拼音版原文全文
女 几 山 女 仙 庙 宋 /李 复 绛 节 高 翔 不 可 攀 ，尚 留 遗 几 在 空 山 。月 明 曾 有 芳 箫 过 ，松 老 时 看 旧 鹤 不 。岩 下 春 归 花 寂 寂 ，壁 间 云 暗 藓 斑 斑 。开 元 已 远 霓 裳 绝 ，野 草 青 青 辇 路 閒 。
- 翻译
- 红色的节杖高高飞翔，难以触及，只留下几件遗物在空山中。
明亮的月光下，曾有优美的箫声飘过，古老的松树见证了旧时仙鹤的归来。
山岩下的春天寂静无声，墙壁上的云彩阴暗，苔藓斑驳。
开元盛世已成遥远的记忆，华美的霓裳不再，只有野草在荒废的车马道上生长。
- 注释
- 绛节：红色的节杖，古代官员出行时所持的仪仗。
攀：攀登，这里指试图接触。
遗几：遗留下来的几件物品。
空山：人迹罕至的山林。
芳箫：优美的箫声。
旧鹤：可能象征着过去的仙人或历史遗迹。
岩下春归：春天离去，山岩恢复宁静。
藓斑斑：长满苔藓，形容墙壁斑驳。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
霓裳：唐代著名的宫廷乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷之美，充满了对自然景观的赞美和对往昔岁月的怀念。开篇两句“绛节高翔不可攀，尚留遗几在空山”设置了一个超凡脱俗的场景，绛节指的是仙界的标志物，而绛节高翔则是形容其高峻不可企及之意，尚留遗几则暗示着曾有仙踪。
接着，“月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤还”两句通过月光下的美好场景，传达了诗人对往昔的追忆。芳箫即是仙乐，月下曾经有仙乐响起，体现出诗人对神仙世界的向往。而“松老时看旧鹤还”则表明岁月流转，松树年迈，但那只旧日的仙鹤依然归来，让人感受到时间的沧桑和生命的轮回。
中间四句，“岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑。开元已远霓裳绝，野草青青辇路閒”则描绘出一幅春天山谷静谧而又生机勃勃的画面。岩下花开却寂静无声，壁间云雾朦胧中隐约可见藓斑，这些意象都在传递着一种超脱尘世的宁静与美好。而“开元已远霓裳绝”则是时间的流逝和历史的尘封，“野草青青辇路閒”则表明尽管岁月久远，但自然界依旧生机勃勃，野路上的车辙也早已被青草覆盖。
总体而言，这首诗通过对山水景观的细腻描绘和对历史时光的回顾，展现了诗人对于仙境的向往以及对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
闻恙正中秋，满拟解绶南来，随侍聊将犹子意，乃陈情未许，马足仍羁，直至计达端州，大呼千声悔不了；
束装临丧次，虽趁领咨北上，薄才恐负昊天恩，倘朝右分光，梯阶寸进，惟有勉遵诫语，开函百读泪难收。