经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。
醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。
野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。
荻笋时鱼方有味，恨无佳客共杯盘。
《离峡州后回寄元珍表臣》全文
- 注释
- 经年：多年。
迁谪：贬谪。
荆蛮：偏远地区。
兴未阑：流连忘返。
醉里：酒醉后。
人归：人们归家。
青草渡：渡口。
武牙滩：江边的滩地。
野花零落：花朵散落。
风前乱：在风中纷乱。
飞雨：凄冷的雨。
江上寒：江面寒冷。
荻笋：一种水生植物的嫩芽。
时鱼：应季的鱼。
有味：美味。
恨无：遗憾没有。
佳客：知心好友。
共杯盘：共享酒食。
- 翻译
- 多年贬谪在偏远的荆蛮之地，只有江山美景让我流连忘返。
酒醉后人们归家经过青草渡口，梦中船只驶过武牙滩边。
野外的花朵在风中散落纷乱，凄冷的飞雨让江面更显寒冷。
此时的荻笋和鲜鱼正美味无比，可惜没有知心好友共享这餐酒食。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《离峡州后回寄元珍》，表达了诗人长期贬谪在外，对荆蛮之地虽已厌倦，但江山美景仍能激发他的兴致。在醉酒和梦境中，他回忆起青草渡和武牙滩的过往，这些地方承载着他的情感与记忆。野花纷飞，风雨萧瑟，江面清寒，诗人感叹只有时鲜的荻笋和鱼儿能为他的生活增添些许滋味，遗憾的是没有知心好友共享这美味。整首诗流露出诗人内心的孤寂与对友情的渴望。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢