牢落真秋浦，江山滞客舟。
身同雁南去，心似水东流。
鸥鸟荒烟里，渔人古渡头。
只因山色好，来上九华楼。
《题秋浦亭》全文
- 拼音版原文全文
题 秋 浦 亭 宋 /陈 舜 俞 牢 落 真 秋 浦 ，江 山 滞 客 舟 。身 同 雁 南 去 ，心 似 水 东 流 。鸥 鸟 荒 烟 里 ，渔 人 古 渡 头 。只 因 山 色 好 ，来 上 九 华 楼 。
- 注释
- 牢落：荒凉、零落。
真秋浦：真实的秋天的河流。
滞：停滞。
客舟：客船。
身同雁南去：身体像大雁向南飞去。
雁南去：大雁南飞。
心似水东流：心却像流水一样向东流淌。
水东流：水流往东。
鸥鸟：海鸥。
荒烟：荒芜的烟雾。
渔人：渔夫。
古渡头：古老的渡口。
只因：仅仅因为。
山色好：山景优美。
九华楼：九华楼（地名，可能指一处风景名胜）。
- 翻译
- 真实的秋天已经来到，江河山川中船只停滞不前。
我如同南飞的大雁，内心却像东逝的流水般无法停留。
鸥鸟在荒烟笼罩的水面飞翔，渔夫停靠在古老的渡口边。
只是因为这山色如此美丽，才让我登上九华楼欣赏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《题秋浦亭》，通过对秋浦亭的描绘，展现了诗人深沉的旅思和对自然景色的感慨。首句"牢落真秋浦"，以"牢落"形容秋意浓厚的江边，形象地刻画出秋天的寂寥与萧瑟。"江山滞客舟"则表达了诗人作为过客，船只被美景所滞留，寓言了人生的漂泊不定。
"身同雁南去，心似水东流"，诗人运用雁南飞的意象，表达自己身不由己的迁徙，而心却如流水般无法停留，传达出内心的无奈与思绪的纷飞。"鸥鸟荒烟里，渔人古渡头"进一步描绘了周围的环境，鸥鸟在荒烟中飞翔，渔人在古老的渡口劳作，构成了一幅宁静而略带荒凉的画面。
最后两句"只因山色好，来上九华楼"，诗人被眼前的秀美山水打动，决定暂且放下心中的忧虑，登楼赏景，展现了诗人对自然美的欣赏和对生活片刻宁静的向往。整首诗情感深沉，语言简洁，富有画面感，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兰雪斋
猗兰发春妍，祥雪乃寒冱。
时物虽不偶，意合巧相附。
高斋揭华扁，知子意有寓。
兰以扬清芬，雪以表贞素。
清素惟所便，纷华匪吾慕。
愿言肖厥德，爱此二美具。
我纫楚之佩，再草梁园赋。
我歌仰前修，悠然共高趣。
赠医僧完璧轩
寿峰何崔嵬，盘谷结苍翠。
所以空门徒，往往禀冲粹。
彼美完上人，妙灵脱尘累。
泛览岐黄书，而得养生秘。
缅惟大医王，垂慈济斯世。
师能振其教，奚必施七剂。
时遇世方艰，苍生日憔悴。
何由起膏肓，感此发深喟。