来日一身，携粮负薪。道长食尽，苦口焦唇。
今日醉饱，乐过千春。仙人相存，诱我远学。
海凌三山，陆憩五岳。乘龙天飞，目瞻两角。
授以神药，金丹满握。蟪蛄蒙恩，深愧短促。
思填东海，强衔一木。道重天地，轩师广成。
蝉翼九五，以求长生。下士大笑，如苍蝇声。
《相和歌辞.来日大难》全文
- 注释
- 来日：即往日，昔日。
王琦注：来日，谓已来之日，犹往日也。
谓人生苦艰也。
道长：道路长远。
千春：千年。
形容岁月长久。
相存：相与慰间。
三山：传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三神山。
五岳：即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
乘龙：有乘时而动之意。
《易·乾》：“时乘六龙以御天。
”
神药：一作“仙药”。
蟪(huì)蛄(gū)蒙恩，深愧短促。
轩：轩辕，即古代传说中的黄帝。
广成：即广成子，古仙人，传说黄帝曾向他问道。
蝉翼：喻其轻也。
九五：九五之尊，谓皇帝之位。
《易·乾卦》：“九五，飞龙在天，利见大人。
”此句谓视帝王之尊，较如蝉冀。
下士：指下等人，下愚之人，即小人。
《老子》四十一章：“上士闻道而勤行之，中士闻道若存若亡，下士闻道而大笑之。
”苍蝇声：指高力士辈的谗毁。
《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于棘；谗人罔极，交乱四国。
”
- 翻译
- 人生来世维艰，一身携带着吃的，烧的，忍辱负重。
但因道长路远，饮食易尽，常搞得口干唇焦，狼狈不堪。
今日若能醉饱，便觉得其乐融融，千春难得。
有仙人对我十分关心，劝诱我远游学仙。
可凌海飞达三山胜境，可栖身五岳宝地。
乘着飞龙凌天而翔，在龙背上眼看着飞龙的两支龙角。
并还授我以满把的金丹神药，吃了便可长生久视。
人生蒙天地造化之恩，然犹如蟪蛄，生命苦短。
虽思欲东填沧海，以效精卫衔木，但又有何补益？
还是大道重于天地。至如轩辕黄帝，犹师事广成。
视九五之尊轻如蝉翼，舍弃天下，以求长生。
虽为下愚之士所讪笑，犹视如苍蝇之声，闻而不顾。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，体现了他超脱尘世、追求仙境的思想情操。开篇“来日一身，携粮负薪”描绘出诗人准备远行的情景，表达了一种独立自足、无牵无挂的心态。接着，“道长食尽，苦口焦唇”则写出了旅途中的艰辛与困顿，但这些都未能阻挡诗人的志向。
“今日醉饱，乐过千春”一句，通过对比手头的快乐与过去的苦难，表达了诗人在精神层面上的满足和超脱。紧接着，“仙人相存，诱我远学”则揭示出诗人对于神仙境界的向往，以及对知识和修行的渴望。
“海陵三山，陆憩五岳”两句，通过地理名胜的提及，进一步强化了诗人追求高远与超脱的主题。随后，“乘龙上三天，飞目瞻两角”则是对仙境生活的一种想象，展示了诗人的豪放想象力。
“授以神药，金丹满握”一句，写出了仙人赐予仙药，诗人得以掌握长生之道的情景。然而，“蟪蛄蒙恩，深愧短促”则表达了一种感激与自谦之情，显示了诗人对于仙界恩惠的感激之心。
“思填东海，彊衔一木”以及“道重天地，轩师广成”两句，则是对宇宙万物、自然规律的一种思考和敬畏。最后，“蝉翼九五，以求长生”写出了诗人对于蝉蜕变化的观察，以及通过这种观察所得到的人生启示。
整首诗语言丰富，想象奇特，充分展现了李白独有的浪漫主义色彩和对超自然境界的无限向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
次韵子瞻书黄庭内景卷後赠蹇道士拱辰
君诵黄庭内外篇，本欲洗心不求仙。
夜视片月堕我前，黑氛剥尽朝日妍。
一暑一寒久自坚，体中风行上通天。
亭亭孤立孰傍缘，至哉道师昔云然。
既已得之戒不传，知我此心未亏骞。
指我婴儿藏谷渊，言未绝口行已旋，我思其言夜不眠。