平生喜栽花，赖以娱寂寞。
小园财一亩，粲粲万跗萼。
典衣买紫桂，辍食致红药。
阡眠香草茂，掩苒烟柳弱。
踏雨探花开，障风畏花落。
虽惭童心在，终胜尘事缚。
今日疾稍间，天气亦清廓。
啼鸟寒不归，可以侑吾酌。
《感怀四首·其三》全文
- 注释
- 平生：一生。
娱：消磨。
小园：小小花园。
粲粲：繁花似锦。
典衣：典当衣物。
紫桂：紫桂树。
辍食：停止饮食。
红药：红花。
阡眠：田间小路。
烟柳：柳树。
童心：童真之心。
尘事：世俗之事。
疾：病痛。
清廓：清新开阔。
啼鸟：鸟儿。
侑：陪伴。
- 翻译
- 我一生都喜欢种花，借此来消磨寂寞时光。
小小的花园只有区区一亩地，却繁花似锦，五彩斑斓。
我典当衣物换来紫桂，停止饮食去买红花。
田间的小路上，香气四溢的香草茂盛，轻柔的烟柳随风摇曳。
冒雨探寻花开，担心风吹花落。
虽然年纪大了仍保留着童心，但至少没有世俗琐事束缚。
今日病痛稍减，天气也变得清新开阔。
寒冷的冬天，鸟儿也不归巢，正好陪伴我饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《感怀四首(其三)》，表达了诗人对种植花草的喜爱以及从中得到的情感寄托。诗人一生热爱栽花，以此来排遣寂寞时光。尽管小园仅有区区一亩地，但花儿繁多，如万朵盛开，他甚至不惜典当衣物购买名贵的紫桂，停食以换取珍贵的红药。诗人精心呵护这些花草，香草丛生，烟柳依依，他在风雨中欣赏花朵，又担心花儿凋零。诗人虽然年岁已高，童心未泯，这份对花的痴情胜过俗世的束缚。
诗中“啼鸟寒不归，可以侑吾酌”一句，以鸟儿在寒冷中也不愿离去，衬托出诗人对花木的深情，同时也流露出诗人借花酒自乐，暂忘病痛的闲适心情。整体来看，这是一首寓情于景，表达诗人生活情趣和情感寄托的佳作。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
清明赤水寺居
榆火轻烟处处新，旋从闲望到诸邻。
浮生浮世祗多事，野水野花娱病身。
浊酒不禁云外景，碧峰犹冷寺前春。
蓑衣毳衲诚吾党，自结村园一社贫。