相逢话清夜，言实转相知。
共道名虽切，唯论命不疑。
吟身坐霜石，眠鸟握风枝。
别忆天台客，烟霞昔有期。
《冬日喜同志宿》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 喜 同 志 宿 唐 /刘 得 仁 相 逢 话 清 夜 ，言 实 转 相 知 。共 道 名 虽 切 ，唯 论 命 不 疑 。吟 身 坐 霜 石 ，眠 鸟 握 风 枝 。别 忆 天 台 客 ，烟 霞 昔 有 期 。
- 翻译
- 在清凉的夜晚相遇，彼此坦诚交流加深了理解。
共同谈论名声虽然重要，但更坚信命运的安排。
独自吟诗，坐在冰冷的石头上，睡鸟栖息在风中的树枝。
离别后，仍会怀念天台的友人，期待昔日的烟霞重逢之期。
- 注释
- 相逢：相遇。
清夜：清凉的夜晚。
言实：坦诚的话语。
转相知：加深了解。
名虽切：名声虽然显赫。
唯论：只谈论。
命不疑：对命运毫不怀疑。
吟身：独自吟诗的人。
霜石：冰冷的石头。
眠鸟：睡鸟。
握风枝：栖息在风中的树枝。
别忆：怀念。
天台客：天台的友人。
烟霞：美丽的自然景色。
昔有期：过去的约定或期望的重逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的深夜相逢，交流思想、增进了解的情景。开篇“相逢话清夜，言实转相知”表达了在寒冷的夜晚里，与朋友坦诚交谈，彼此间理解和信任逐渐加深。紧接着，“共道名虽切，唯论命不疑”则透露出诗人对于友情的珍视，以及对彼此命运的共同认同。
中间两句“吟身坐霜石，眠鸟握风枝”形象生动地描绘了诗人在严寒之夜， 坐于覆盖着霜花的岩石上吟咏诗词，而周围的小鸟则紧抱着摇曳的树枝沉睡。这不仅展示了自然界的静谧与和谐，也反映出诗人内心的宁静与坚韧。
末尾两句“别忆天台客，烟霞昔有期”表达了对往日在天台山相聚时光的怀念，以及对于未来重逢的美好憧憬。这里的“天台客”指的是诗人与友人的共同回忆，而“烟霞昔有期”则是对未来的美好期待。
整首诗通过对夜晚交谈、自然景观和怀旧之情的描绘，展现了诗人对于深厚友谊的珍视，以及对生活中每一刻真挚感受的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢