乍见惊胡妇，相嗟遇楚兵。
北来鸿雁密，南去骆驼轻。
芳草中原路，斜阳故国情。
明朝五十里，错做武陵行。
《小清口初三日》全文
- 翻译
- 初次相见惊动了胡地的妇女，相互叹息遇到了楚国的士兵。
从北方飞来的鸿雁密集，向南方去的骆驼显得轻盈。
芳香的草地延伸在中原的大路上，夕阳下弥漫着浓浓的故乡情。
明天还有五十里的路程，却误以为走上了通往武陵的路。
- 注释
- 乍见：初次见面。
胡妇：胡地妇女。
相嗟：相互叹息。
楚兵：楚国的军队。
北来：从北方来。
鸿雁：大雁。
南去：向南方去。
骆驼轻：骆驼行走轻快。
芳草：芳香的草地。
中原路：中原的大路。
斜阳：夕阳。
故国情：故乡的情感。
明朝：明天。
五十里：五十里的路程。
错做：误以为。
武陵行：通往武陵的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春日初三时经过小清口所见所感。开篇“乍见惊胡妇，相嗟遇楚兵”两句，通过对异族妇女和南楚士兵的遭遇的描述，展示了边疆战乱的景象，传达了一种战争带来的离乱与哀伤。
接下来的“北来鸿雁密，南去骆驼轻”一联，以鸟兽的迁徙形象，强化了季节更替与自然界动静之美，也暗示着人间的繁华与寂寞。
中间两句“芳草中原路，斜阳故国情”则转向诗人对故土的情感表达。春日的芳草和斜阳投射下的温暖光线，都让诗人心生眷恋之情，但这种美好又是建立在离别与怀念之上的。
末了的“明朝五十里，错做武陵行”则透露出诗人的旅途经历。在清晨的五十里路程中，因地理位置的混淆而误以为自己走的是另外一条道路——武陵，这不仅是对空间认知的迷茫，也反映了人在面对未知和变化时的心态。
整首诗通过对自然景物、历史事件与个人情感的描绘，展现了一种深远而复杂的情怀。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
去秋窜迹五羊史纬瞻观察先施折节岁杪按部破格分俸贻诗索和遂用来韵情见乎词
归来欲拟采真游，半幅蒲帆九月秋。
敢谓埋名吴市卒，自怜去国范生舟。
綵毫远挟清霜坠，画戟初临紫气浮。
正喜依刘今有地，使君高谊恐难酬。