春令夙所奉，驾言遵此行。
途中却郡掾，林下招村氓。
至邑无纷剧，来人但欢迎。
岂伊念邦政，尔实在时清。
短才滥符竹，弱岁起柴荆。
再入江村道，永怀山薮情。
矧逢阳节献，默听时禽鸣。
迹与素心别，感从幽思盈。
流芳日不待，夙志蹇无成。
知命且何欲，所图唯退耕。
华簪极身泰，衰鬓惭木荣。
苟得不可遂，吾其谢世婴。
《巡属县道中作》全文
- 拼音版原文全文
巡 属 县 道 中 作 唐 /张 九 龄 春 令 夙 所 奉 ，驾 言 遵 此 行 。途 中 却 郡 掾 ，林 下 招 村 氓 。至 邑 无 纷 剧 ，来 人 但 欢 迎 。岂 伊 念 邦 政 ，尔 实 在 时 清 。短 才 滥 符 竹 ，弱 岁 起 柴 荆 。再 入 江 村 道 ，永 怀 山 薮 情 。矧 逢 阳 节 献 ，默 听 时 禽 鸣 。迹 与 素 心 别 ，感 从 幽 思 盈 。流 芳 日 不 待 ，夙 志 蹇 无 成 。知 命 且 何 欲 ，所 图 唯 退 耕 。华 簪 极 身 泰 ，衰 鬓 惭 木 荣 。苟 得 不 可 遂 ，吾 其 谢 世 婴 。
- 注释
- 春令：春季的法令。
夙所奉：长久遵循。
驾言：驾车。
遵此行：踏上此行。
途中：路上。
却：辞退。
郡掾：郡县官吏。
林下：树林中。
招：召唤。
村氓：乡村百姓。
至邑：到达城镇。
无纷剧：没有繁杂事务。
来人：来者。
但：只。
欢迎：热情欢迎。
岂伊：并非仅。
念邦政：关注国家政务。
尔实：实际上。
在时清：时局清平。
短才：微薄才学。
滥符竹：侥幸掌管符印。
弱岁：少年时。
起柴荆：起家于茅屋。
再入：再次进入。
江村道：江畔乡村路。
永怀：深深怀念。
山薮情：山林之情。
矧：况且。
逢：遇到。
阳节献：阳春时节祭祀。
默听：静听。
时禽鸣：时令鸟儿啼鸣。
迹：行为。
素心：素朴之心。
别：相违。
感：感慨。
幽思：内心。
盈：充盈。
流芳：时光流逝。
日不待：不待芳华。
夙志：早年壮志。
蹇无成：难以成功。
知命：深知命运。
何欲：何所求。
所图：所愿。
唯退耕：只愿归隐田园耕作。
华簪：高官显位。
极身泰：生活安泰。
衰鬓：鬓发衰白。
惭木荣：对草木之生机感到羞愧。
苟得：倘若。
不可遂：无法实现。
吾其：我宁愿。
谢世婴：离世以摆脱尘世困扰。
- 翻译
- 春季的法令我长久遵循，驾车踏上此行。
途中辞退了郡县官吏，林下召唤乡村百姓。
到达城镇并无繁杂事务，来者皆热情欢迎。
并非仅关注国家政务，实乃时局清平所致。
微薄才学侥幸掌管符印，少年时起家于茅屋。
再次步入江畔乡村路，深深怀念山林之情。
恰逢阳春时节祭祀，静听时令鸟儿啼鸣。
行为与素朴之心相违，感慨自内心充盈。
时光流逝不待芳华，早年壮志难有成就。
深知命运如何又何所求，只愿归隐田园耕作。
虽身居高位生活安泰，却对鬓发衰白愧对草木之生机。
倘若无法实现心中所愿，我宁愿离世以摆脱尘世困扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人作为地方官员巡视乡村的场景。开篇“春令夙所奉，驾言遵此行”表明诗人在春天接受命令，乘车执行公务。接着，“途中却郡掾，林下招村氓”写出了诗人路过地方官府，招呼乡里百姓的情景。
“至邑无纷剧，来人但欢迎”表达了到达目的地时，没有混乱的事情发生，只有前来欢迎的人群。这里体现了诗人处理政务的能力和民众对他的好感。
“岂伊念邦政，尔实在时清”则是说人们是否在思念国家的政治，而实情是在安静的时候，能够思考国事。这两句透露出诗人的政治理想以及他对当前社会状况的肯定。
接下来的“短才滥符竹，弱岁起柴荆”则是一种自谦之词，表明自己才能有限，从小就开始做一些力所能及的事情。这里显示了诗人谦逊的一面。
再入江村道，永怀山薮情”表现了诗人对自然环境的喜爱和依恋，这里的“山薮情”指的是对山野自然景观的深厚感情。
“矧逢阳节献，默听时禽鸣”则是说在适当的季节里，诗人会去农村进行祭祀活动，并且静静地聆听着时令的鸟鸣声。这两句描绘了诗人与自然和谐相处的情景。
“迹与素心别，感从幽思盈”表达了诗人的足迹与其纯净的心灵是分不开的，他的感受也来源于深邃的思考。这里体现了诗人内在世界的丰富和情感的深度。
“流芳日不待，夙志蹇无成”则是一种对于时光易逝、功业未就的感慨。诗人意识到美好的东西不会等待，而自己的夙愿却因为种种原因而难以实现。
最后，“知命且何欲，所图唯退耕。华簪极身泰，衰鬓惭木荣”表达了诗人的宿命观念，即理解个人的命运之后，他的愿望只是简单地想要归隐田园，过平淡的生活。而“华簪极身泰，衰鬓惭木荣”则是说即使受到皇上的赏赐，也感到自己的头发已经斑白，对于功名利禄感到羞愧。
结尾的“苟得不可遂，吾其谢世婴”表达了诗人如果不能如愿以退，就会感激地离开这个世界。这句话传递出一种超脱物外、顺应自然的心态。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
雨后于都司分种红蕉
今日不知来日事，百年枉作万年图。
青青一种芭蕉树，春雨敷荣秋雨枯。
忆昨岁晚雪飞白，都阃门墙映红碧。
依稀记得建阳过，南北东西总为客。
建阳县令薛给事，开尊北堂邀我至。
对花云是美人蕉，不怕风霜逞娇媚。
前月京师附书还，为传给事死谏官。
见花怜花为花恼，万丈雪山毛骨寒。
都司刘郎举武举，每以危言动天子。
螭头豹尾不肯留，独鞚花虬行万里。
万里边庭绝羽书，手种芭蕉三百株。
一宵蹄齧苦不戒，粉碎玉人伤绿珠。
共汝朝来有归兴，细雨沈沈满三径。
携锄斸取旧根荄，且种窗前欹枕听。
石斋歌
濯锦江中锦为水，白石粼粼映江底。
江头斋阁石嵯峨，卜筑题名总因此。
崖撑壑拄盘天地，产秀生神岂人意。
日月宵通滟滪根，风云昼吐岷峨气。
明公少年天下奇，琅玕五色动光辉。
扶疏太华仙人掌，照耀银河织女机。
明堂大厦要梁栋，不独文章翰林重。
恋磬真谐韶濩音，国琛困献圭璋用。
公登云阁望云林，霄汉长歌白石吟。
功成思袖补天手，力在宁忘障海心。
卫公德业怀应满，李相风流今不远。
海内完名已玉成，平生贞志同金断。
万里桥边绿竹园，百花潭畔平泉馆。
待公一起慰苍生，还卧西山未应晚。