落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。
柳外画楼独上，凭栏手捻花枝，放花无语对斜晖，此恨谁知？
《画堂春》全文
- 注释
- 水平池：池塘水满，水面与塘边持平。
弄晴：展现晴天。
霏霏：雨雪密也。
杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南。
杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
这里形容暮春花事将尽的景象。
手捻花枝：古人以为表示愁苦无聊之动作。
“放花”二句：明沈际飞评日：“此恨亦知不得。
”因抒落第之恨，事关政治，故云“知不得”。
- 翻译
- 池塘水满，落花铺满了园中小径。细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴。杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
独自登上柳树旁的画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。一会又放下手中花枝，抬头静静地凝望着斜阳，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日落寞的画面。"落红铺径水平池"，红花凋零，铺满了小径，水面静如镜，细雨轻洒，使得天气时晴时阴，营造出一种淡淡的哀愁。"杏园憔悴杜鹃啼"，杏花凋零，杜鹃鸟的啼声更增添了春天将逝的凄凉气氛。
主人公独自登上柳树环绕的画楼，倚着栏杆，手中轻轻捻着花朵，无声地释放着心中的情感。"放花无语对斜晖"，这一动作表达了她对春光流逝的深深惋惜和无尽的思绪。最后，词人以"此恨谁知"收尾，流露出一种无人理解、难以言表的孤独与哀伤。
总的来说，秦观的《画堂春》通过细腻的景物描写和主人公的内心活动，展现了春天消逝时的寂寥与无奈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中
九天雨露传青诏，八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入，宜乘白马退朝归。
彫盘贺喜开瑶席，綵笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉。
采葛
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
梦微之
晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。