庭户萧条燕雀喧，日高窗下枕书眠。
祗闻留客教沽酒，未省逢人说料钱。
洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船。
九华山叟心相许，不计官卑赠一篇。
《赠溧水崔少府》全文
- 注释
- 庭户：庭院。
萧条：空旷、冷清。
燕雀：小鸟。
喧：嘈杂。
日高：太阳高照。
窗下：窗户下面。
枕书眠：枕着书睡觉。
祗闻：只听说。
沽酒：买酒。
料钱：日常账目。
洞口：山洞口。
礼星：对着星星行礼。
鹤氅：像鹤毛一样的袍子。
溪头：溪边。
吟月：吟诗赏月。
渔船：小船。
九华山叟：九华山的老者。
心相许：心意相通。
官卑：官职低微。
赠一篇：赠送一篇文章。
- 翻译
- 庭院空旷，燕雀声嘈杂，阳光高照，我在窗下枕着书本休息。
只听说主人留客买酒，从未听人谈论过日常的琐事，比如账目。
在山洞口，我身披鹤毛般的袍子，对着星空行礼，沿着溪边散步，吟诗到月上渔船。
九华山上的老者对我心意相通，不在乎官职高低，赠我一篇诗作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静闲适的田园生活。开头两句“庭户萧条燕雀喧，日高窗下枕书眠”描写了清晨时分，家宅间燕子喧嚣，主人却悠然自得地在窗下读书打盹，这是一个追求精神宁静和内心丰富的书生形象。
接下来的“祗闻留客教沽酒，未省逢人说料钱”表明主人对外界的喧嚣不闻不问，即使是来访的客人，也只是淡淡地听从他们谈论着如何沽酒、计算费用，这里透露出一种超脱世俗的生活态度。
“洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船”则描绘了一幅仙境般的景象。主人似乎与自然界融为一体，在山洞口仰望星辰，穿着轻便如鹤羽毛的衣物；在溪边吟唱诗篇，乘坐渔舟在明月之下漂泊，这些都是超凡脱俗的意境。
最后，“九华山叟心相许，不计官卑赠一篇”表达了主人与九华山上的隐者心灵相通，他们不以世间的功名富贵为念，甚至愿意将自己的诗作无条件地馈赠给他人。这是一种超越物质和社会地位的精神交流。
整首诗通过对日常生活的描写和自然景象的渲染，展现了诗人追求心灵自由和与自然和谐共生的理想。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢