旅馆当年葺，公才此日论。
林繁轻竹祖，树暗惜桐孙。
鍊药藏金鼎，疏泉陷石盆。
散科松有节，深薙草无根。
龙卧池犹在，莺迁谷尚存。
昔为扬子宅，今是李膺门。
积学萤尝聚，微词凤早吞。
百年明素志，三顾起新恩。
雪耀冰霜冷，尘飞水墨昏。
莫教垂露迹，岁晚杂苔痕。
《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足辄献此诗》全文
- 注释
- 旅馆：过去的旅舍。
葺：修缮。
公才：公众认可的才能。
论：评价。
林繁：树木繁茂。
竹祖：竹类。
树暗：树林幽暗。
惜：怜惜。
鍊药：炼丹。
金鼎：古代炼丹器。
疏泉：引泉水。
陷石盆：穿透石盆。
散科：散乱的科举考试。
松有节：松树坚韧。
深薙：彻底修剪。
草无根：草丛杂乱。
龙卧：传说中的龙眠。
谷尚存：山谷依旧。
昔为：过去是。
今是：现在是。
积学：长期学习。
萤：萤火虫。
微词：微妙的言辞。
凤早吞：凤凰先听。
百年：一生。
明素志：彰显纯洁的志向。
三顾：刘备三次拜访。
新恩：新的恩遇。
雪耀：雪光闪耀。
冰霜冷：寒冷。
尘飞：尘土飞扬。
水墨昏：墨色模糊。
垂露迹：露珠痕迹。
岁晚：年末。
杂苔痕：杂草痕迹。
- 翻译
- 当年旅馆已修整，今日公论显才能。
林木茂盛轻竹辈，暗处难见桐孙踪。
炼丹藏于黄金鼎，泉水穿过石盆中。
松节挺直似散科，深草无根任风摆。
龙眠之处池水在，黄莺迁徙山谷空。
昔日扬子旧居地，如今李膺显赫门。
积累学问如萤火，微妙言辞凤先听。
百年坚守纯洁志，三顾茅庐恩情深。
冰雪严寒映眼明，墨色尘埃使画面暗。
切勿留下露珠痕，岁末苔藓混杂生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处曾经的旅馆，公才当年在这里论战策略。现在，这里已经变成了一片繁密的林木，其中轻柔的竹子似乎是祖先遗留下来的，而树荫中隐藏着惜别离去的桐孙（一种传说中的鸟）。诗人提到鍊药藏金鼎，可能暗示这里曾经有过炼丹求长生不老的修行；疏泉陷石盆，则描绘出一幅静谧的山谷水景。散科松树有节，深薙草无根，显示出自然界生命力的消长。
龙卧池犹在，莺迁谷尚存，让人联想起古代神话中的龙和美丽的鸟类，暗示这里曾经发生过不平凡的事。昔为扬子宅，今是李膺门，则透露了这片地方历史上可能由不同的人所占据。
积学萤尝聚，微词凤早吞，是对知识和文学追求的赞美；百年明素志，三顾起新恩，则表达了诗人对于旧友旧地的深情厚谊。雪耀冰霜冷，尘飞水墨昏，描绘出一种物是人非的凄凉景象，而莫教垂露迹，岁晚杂苔痕，则是诗人对过往不愿再提，也不愿意让时间留下痕迹的感慨。
这首诗通过对自然环境和历史变迁的描写，表达了诗人对于过去的怀念，以及对于知识、友情和自然美景的珍视。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢