溪女送花随处，沙鸥避乐分行。
游舸已如图障里，小屏犹画潇湘。
人面新生酒艳，日痕更欲春长。
衣上交枝斗色，钗头比翼相双。
片段落霞明水底，风纹时动妆光。
宾从夜归无月，千灯万火河塘。
《河满子.陪杭守泛湖夜归》全文
- 翻译
- 溪边女子随意送花，沙鸥为避开欢乐而分飞
游船如同画中的屏障，小屏还描绘着潇湘景色
新人面庞因美酒更显娇艳，阳光仿佛延长了春天
衣饰上的图案争艳斗丽，发钗上比翼鸟成双成对
晚霞洒落水面，波光粼粼，风的纹路时而触动妆容的光泽
宾客随夜色归来，河塘上万盏灯火璀璨，却没有月亮
- 注释
- 溪女：溪边女子。
送花：随意送花。
沙鸥：水鸟。
避乐：避开欢乐。
游舸：游船。
图障：画中的屏障。
小屏：小屏风。
潇湘：湘江流域。
酒艳：因美酒更显娇艳。
春长：延长了春天。
交枝：图案交叉。
斗色：争艳斗丽。
钗头：发钗顶端。
比翼：比翼鸟。
落霞：晚霞。
妆光：妆容的光泽。
宾从：宾客。
月：月亮。
千灯万火：万盏灯火。
河塘：河岸的池塘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春夜图景。诗人以精细的笔触捕捉了自然之美与人间之乐，展现了作者对生活的热爱与对美好事物的细腻感受。
“溪女送花随处，沙鸥避乐分行。”开篇即描绘出一幅生动的画面，溪中的女子将花朵送给行人，而岸边的沙鸥则因人类的欢声笑语而四散逃避。这里不仅展示了自然与人的和谐共处，也反映出了诗人对这份宁静生活的向往。
“游舸已如图障里，小屏犹画潇湘。”诗人将自己比作画中的人物，游船仿佛置身于画境之中，而小屏幕上还绘有潇湘的风光。这两句表达了诗人对艺术与现实相融合的美好憧憬。
“人面新生酒艳，日痕更欲春长。”这里的人面新生酒色，是对女性容颜如同春日暖阳般温润细腻的描写。日光下的影子似乎也在诉说着对春天永恒的渴望。
“衣上交枝斗色，钗头比翼相双。”诗人再次细致入微地描绘了女性装饰的美丽，以及她们之间和谐相处的情景。这里的“斗色”可能指的是花朵间的竞艳，而“比翼相双”则形象地表达了女性间如同鸟儿一般的亲密无间。
“片段落霞明水底，风纹时动妆光。”夜幕降临，水中的落霞与波光交织，风吹过时，水面上的涟漪犹如女性装饰下的妩媚光芒。这里诗人巧妙地将自然之美与人间之美融为一体。
“宾从夜归无月，千灯万火河塘。”最后两句描绘了夜晚的场景，没有明月，但有成千上万的灯火照亮着河岸。诗人与宾客们在这样辉煌的夜色中归来，营造出一种热闹非凡的节日气氛。
整首诗通过对自然美景和人间欢乐生活的细腻描绘，展现了诗人对于生活之美好、自然之和谐以及艺术之魅力的深切感悟。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
送僧栖真归杭州天竺寺
吏事日纷然，无因到佛前。
劳师相借问，知我亦通禅。
古寺杉松出，残阳钟磬连。
草庵盘石上，归此是因缘。