葛岭当年宰相家，游人不敢此行过。
柳阴夹道莺成市，花影压阑蜂闹衙。
六载襄阳围已解，三更鲁港事如何。
栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻。
《贾魏公府·其一》全文
- 注释
- 葛岭：古代地名，可能指某位宰相的居所。
宰相：古代官职，政府首脑之一。
游人：游客或行人。
过：经过。
柳阴：柳树下的阴影。
夹道：道路两旁。
莺成市：形容鸟儿众多，像市场一样喧闹。
花影：花的影子。
压阑：斑驳地落在栏杆上。
蜂闹衙：蜜蜂忙碌地在花间穿梭，仿佛在办‘公事’。
六载：六年。
襄阳：古地名，今湖北襄阳。
围已解：围困已被解除。
鲁港：可能是另一个地名，此处表示对远方事件的询问。
如何：怎么样。
栋梁：比喻国家的栋梁之材，这里指重要的建筑物。
皆：都。
焦土：形容被烧毁，只剩残垣断壁。
新有：新的。
园丁：种植者，这里可能指农夫。
火麻：一种植物，可用来提取麻油。
- 翻译
- 葛岭曾是宰相府邸，游人不敢轻易走过。
绿柳夹道鸟儿如集市，花影斑驳蜜蜂忙于穿梭。
六年过去襄阳之围已解除，深夜鲁港那边情况如何呢？
昔日栋梁如今化为焦土，新来农夫种植火麻作物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座曾经显赫的宰相府邸，时光流转之后已成往日云烟。"葛岭当年宰相家"一句设置了场景，通过"游人不敢此行过"可感受到昔日威严的遗迹，如今已是避而远之。接下来的两句"柳阴夹道莺成市，花影压阑蜂闹衙"则描绘了宰相府邸周围环境的繁华景象，柳树成荫、花开满径，但这只是表面的繁盛，而非实质的强大。
"六载襄阳围已解，三更鲁港事如何"两句通过历史事件切入，提及战乱和解脱，显示时间的流逝与变迁。其中“六载”指的是长达六年的时光，而“襄阳围已解”则是对历史某一重大事件的回忆。而“三更鲁港事如何”则是在询问某个夜晚在鲁港发生的事情，可能暗示着战争带来的伤害和损失。
最后两句"栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻"则是对宰相府邸现状的直接描写。"栋梁今日皆焦土"表明昔日辉煌的建筑如今已成废墟，而"新有园丁种火麻"则显示出一种凄凉与无奈，原本的宏伟建筑如今只剩下园丁在废墟中种植火麻，生机勉强。
诗人通过对昔日宰相府邸的描写，反映了历史的沧桑变化和个人命运的无常，以及自然与文明的对比。同时也表达了一种对于过往荣耀的怀念和对现实颓败的感慨。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
九月三十日登城门东望悽然有感
减尽腰围白尽头，经年作客向夔州。
流离去国归无日，瘴疠侵人病过秋。
菊蕊残时初把酒，雁行横处更登楼。
蜀江朝暮东南注，我独胡为淹此留。
- 诗词赏析