偶因萸菊到城头，手揽潇湘一片秋。
西北黄尘清远徼，东南紫气盛中州。
众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲。
且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮。
《九日登寿沙城楼》全文
- 拼音版原文全文
九 日 登 寿 沙 城 楼 宋 /李 曾 伯 偶 因 萸 菊 到 城 头 ，手 揽 潇 湘 一 片 秋 。西 北 黄 尘 甭 远 徼 ，东 南 紫 气 盛 中 州 。众 山 环 拱 皆 衡 麓 ，一 水 横 陈 是 橘 洲 。且 酌 芳 樽 酹 千 古 ，去 来 鸥 雁 自 沉 浮 。
- 翻译
- 偶然因茱萸菊花来到城头，亲手揽住潇湘弥漫的秋意。
西北黄沙漫天，边关遥远清冷，东南紫气蒸腾，繁华的中州大地。
众多山脉环绕，皆是衡山和麓山，一条江水横亘，那是橘洲之地。
暂且举杯畅饮，祭奠千秋往事，鸥鸟雁群自在地来去浮沉。
- 注释
- 偶因：偶然因为。
萸菊：茱萸和菊花，古代习俗在重阳节佩戴以避邪。
潇湘：湘江的别称，流经湖南。
紫气：古代认为吉祥之气，象征王气或盛世。
衡麓：衡山和麓山的合称，位于湖南。
橘洲：长沙著名的洲渚，因遍植橘树而得名。
芳樽：美酒的代称，泛指精致的酒杯。
酹千古：祭奠古人或历史，表达对过去的敬仰。
鸥雁：水鸟，常用来象征自由和闲适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水画卷，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人在九月重阳节登上寿沙城楼所感受到的情怀和景象。
"偶因萸菊到城头" 一句，以偶然的形式引入主题，萸菊为菊花的一种，常用来比喻秋天。诗人在城头处手揽着萸菊，感受着一片浓重的秋意。
"西北黄尘清远徼，东南紫气盛中州" 描述了一个宏伟壮观的景象，西北方向是黄色的尘土清晰可见，而东南方则是一片庄严而神秘的紫色气息，这两种对比鲜明的景色构成了一幅美丽的画面。
"众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲" 通过对山川形态的描绘，诗人表达了自己对自然之美的赞叹。众山如同巨龙环抱，而一条河流则平静地横贯其中，形成了一片橘洲。
"且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮" 这两句转换了诗人的情感，提出了对时间的感慨和对生命短暂的思考。诗人邀请朋友们一起举杯畅饮，用美酒与时光相抗争，同时也观察着天空中飞来飞去的鸥雁，它们自在地沉浮于云端，仿佛在诉说着永恒和自由。
整首诗通过对自然景色的描绘和对时间流逝的感悟，表达了诗人对于生命、自然和历史的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
过骆山人野居小池
茅覆环堵亭，泉添方丈沼。
红芳照水荷，白颈观鱼鸟。
拳石苔苍翠，尺波烟杳渺。
但问有意无，勿论池大小。
门前车马路，奔走无昏晓。
名利驱人心，贤愚同扰扰。
善哉骆处士，安置身心了。
何乃独多君，丘园居者少。
斋居偶作
童子装炉火，行添一炷香。
老翁持麈尾，坐拂半张床。
卷缦看天色，移斋近日阳。
甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳。
止足安生理，悠闲乐性场。
是非一以遣，动静百无妨。
岂有物相累，兼无情可忘。
不须忧老病，心是自医王。
酬梦得霜夜对月见怀
凄清冬夜景，摇落长年情。
月带新霜色，砧和远雁声。
暖怜炉火近，寒觉被衣轻。
枕上酬佳句，诗成梦不成。