风雨闇萧萧，鸡鸣暮复朝。
碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿，泥蛙入户跳。
仍闻蕃客见，明日欲追朝。
《连雨》全文
- 注释
- 风雨：指风雨交加的天气。
闇：昏暗。
暮复朝：从傍晚到早晨，形容时间长。
碎声：指风吹竹叶的声音。
笼：笼罩。
冷翠：形容冷绿的露珠或叶子的颜色。
芭蕉：一种大型绿色植物。
投：投入，飞向。
檐：房屋的屋檐。
宿：栖息。
泥蛙：生活在泥土中的青蛙。
入：进入。
户：门。
追朝：追赶清晨，这里指去朝廷早朝。
- 翻译
- 风和雨使夜晚变得昏暗，鸡在傍晚啼叫直到早晨。
竹叶在风中发出碎裂的声音，冷翠的露珠落在芭蕉上。
水鸟飞到屋檐下栖息，泥地里的青蛙跳进屋里。
还听说有外宾来访，明天我打算去追随朝见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场连绵的秋雨带来的景象和生活情趣。"风雨闇萧萧，鸡鸣暮复朝"一句，通过对风雨声响的描述，以及鸡鸣声的反复出现，传达出时间在阴雨中缓慢流逝的氛围。
"碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉"这两句则用了拟人化手法，将竹子和芭蕉描绘得似乎也承受着雨水带来的凄凉。树木在雨中发出的声音，被形容为“碎声”，增添了一种哀婉之感。
"水鸟投檐宿，泥蛙入户跳"一句，则展示了动物在连绵雨中的求生行为。水鸟选择屋檐下栖息，而泥蛙则跳进室内，这些细节描写丰富了诗的生活气息。
最后两句"仍闻蕃客见，明日欲追朝"表达了诗人对于即将到来的客人的期待，以及对明天计划中行程的提醒。这里的“蕃客”可能指的是远道而来的宾朋，诗人对他们的到来保持着关注。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一个在连绵秋雨中等待客人的静谧生活场景。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
清乐诗为天台杨允昌作
台之山，石孱孱。我登其巇，可以振我衣。
台之水，石齿齿。我行其沚，可以洗我耳。
山水之区，我田我庐。朝樵暮渔，式啸以游。
天壤之间，有鸢有鱼。我乐我清，匪物与谋。
悠悠化机，动静无舍。我清我乐，谁知我者。
有怀若人，莫招尔来。欲往从之，室是远而。
我歌此诗，知者和之。