笛家弄全文|注释|赏析|拼音版

《笛家弄》全文

发布时间：2025-12-04 14:44:11 宋 / 柳永形式: 词词牌: 笛家

花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍晴轻暖清明后。

水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。

是处王孙，几多游妓，往往携纤手。

遣离人、对嘉景，触目伤怀，尽成感旧。别久。

帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。

未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。

岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。

空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。

(0)

拼音版原文全文

笛dí家jiā弄nòng

宋sòng / 柳liǔ永yǒng

花huā发fā西xī园yuán，草cǎo薰xūn南nán陌mò，韶sháo光guāng明míng媚mèi，乍zhà晴qíng轻qīng暖nuǎn清qīng明míng后hòu。
水shuǐ嬉xī舟zhōu动dòng，禊xì饮yǐn筵yán开kāi，银yín塘táng似sì染rǎn，金jīn堤dī如rú绣xiù。
是shì处chù王wáng孙sūn，几jǐ多duō游yóu妓jì，往wǎng往wǎng携xié纤xiān手shǒu。
遣qiǎn离lí人rén、对duì嘉jiā景jǐng，触chù目mù伤shāng怀huái，尽jìn成chéng感gǎn旧jiù。

别bié久jiǔ。
帝dì城chéng当dāng日rì，兰lán堂táng夜yè烛zhú，百bǎi万wàn呼hū庐lú，画huà阁gé春chūn风fēng，十shí千qiān沽gū酒jiǔ。
未wèi省shěng、宴yàn处chù能néng忘wàng管guǎn弦xián，醉zuì里lǐ不bù寻xún花huā柳liǔ。
岂qǐ知zhī秦qín楼lóu，玉yù箫xiāo声shēng断duàn，前qián事shì难nán重zhòng偶ǒu。
空kōng遗yí恨hèn，望wàng仙xiān乡xiāng，一yī饷xiǎng消xiāo凝níng，泪lèi沾zhān襟jīn袖xiù。

注释: 花发：花开。
薰：熏蒸，香气弥漫。
王孙：贵族公子。
游妓：游冶女子。
触目：看到眼前。
感旧：感慨旧事。
呼卢：赌博游戏。
管弦：音乐。
秦楼：指代昔日欢愉之地。

翻译: 春天花开在西园，南边小路上草木香气弥漫，明媚的阳光照耀，刚过清明后的温暖晴天。
湖面嬉戏，舟船摇曳，人们在河边设宴，清澈的池塘像被染过，金色的堤岸如锦绣般美丽。
到处都是贵族公子和游冶女子，他们携手同行。
这美景让离别之人触景生情，勾起往昔的记忆，倍感伤怀。时光已逝去很久。
当年京城，夜晚兰堂灯火通明，豪赌喧嚣，春风中的画阁，人们豪饮美酒。
从未忘记过宴会上的音乐和美酒，即使醉酒也无心寻欢作乐。
怎会料到，秦楼玉箫声断，旧日的欢愉难以重现。
只留下遗憾，遥望仙境，一时之间默默无语，泪水打湿衣襟袖口。

鉴赏

这首词描绘了春天的美好景色和繁华景象，以清明节后的西园和南陌为背景，花朵盛开，芳草香气四溢，阳光明媚。人们在湖上嬉戏，舟行水面，举行春游宴会，湖面如镜，堤岸如锦，游人如织，尤其是年轻男女携手同游，增添了几分青春活力。

然而，词中也流露出淡淡的离愁与感伤。主人公回忆起往昔在帝都的欢乐时光，那些夜晚的兰堂烛光、豪赌的喧嚣、春风中的画阁以及畅饮的场景，都曾伴随着音乐和美酒。然而，如今身处异地，即使在宴席上也无法忘怀过去的欢愉，更无法寻觅往日的风月情事。

词的结尾，作者感叹玉箫声断，旧日的欢聚已难以重现，只能空留遗憾，遥望远方的仙乡，心中充满惆怅，泪水不觉沾湿衣襟。整体来看，这是一首借景抒怀，表达人生无常和怀念过往的词作，情感深沉而动人。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。