霜风侵梧桐，众叶著树乾。
空阶一片下，琤若摧琅玕。
谓是夜气灭，望舒霣其团。
青冥无依倚，飞辙危难安。
惊起出户视，倚楹久汍澜。
忧愁费晷景，日月如跳丸。
迷复不计远，为君驻尘鞍。
《秋怀诗十一首·其九》全文
- 注释
- 霜风：寒冷的秋风。
梧桐：一种落叶乔木。
众叶：众多的树叶。
树乾：树干。
空阶：空荡的台阶。
琅玕：美玉。
夜气：夜晚的寂静。
望舒：古代神话中的月神。
青冥：高空。
飞辙：飞翔的车轮，比喻时光流逝。
倚楹：靠着门柱。
汍澜：形容心情波动。
晷景：时光。
跳丸：跳跃的弹丸，形容时间快速流逝。
迷复：迷茫困惑。
尘鞍：旅途中的鞍马，这里指奔波的生活。
- 翻译
- 霜冷的风吹过梧桐，叶子纷纷落在树干上。
空荡的台阶上，一片落叶落下，声音清脆如打破美玉。
以为是夜晚的气息消散，月神降下她的光团。
高高的天空无所依靠，飞翔的车轮危险难以安稳。
我惊醒出门观看，靠着门柱长久地心潮澎湃。
忧虑和悲伤耗费了时光，日月如弹丸般迅速流逝。
迷失中无法计算距离，为了你我停下奔波的马鞍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象。霜风吹过梧桐树，叶子在树上干枯，空阶上飘落着片片叶子，声音如同琤琤琅琅的小鼓点点滴答。诗人以为是夜晚凉气使得叶子落下，不禁仰望那绵密的云团。然而，在这广阔而又空旷的天地间，没有可以依倚的地方，生命如同飞鸟留下的痕迹，感到无比的危难与不安。
诗人惊醒起身走到门外观看，只见叶子纷纷扬扬，久久不散。忧愁之情充斥在悠长的时光中，日月仿佛像跳动的小球般迅速流逝。不知不觉间迷失了方向，也不知远近，为的是等待着那尘封的马鞍，期待着君子的归来。
整首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对朋友或亲人的思念之情，以及对人生易逝和时光飞逝的感慨。语言优美，意境深远，是一篇抒发胸臆、寄寓深情的佳作。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
十二月二十七日立春夜不寐
冬夜嫌长只望春，春宵又永更何言。
睫梢强合终无睡，脚底相摩也不温。
竟夕松风听到晓，忽明灯火看来昏。
拥裯却起蒙头坐，顾影真成一病猿。