家在钱塘身在苏，扊扅消息近来疏。
极知薪水无钱买，且遣长须送乘壶。
《又跋简斋与夫人帖》全文
- 拼音版原文全文
又 跋 简 斋 与 夫 人 帖 宋 /杨 万 里 家 在 钱 塘 身 在 苏 ，扊 扅 消 息 近 来 疏 。极 知 薪 水 无 钱 买 ，且 遣 长 须 送 乘 壶 。
- 注释
- 家：家乡。
在：处于。
钱塘：古代地名，今杭州。
身：身体，此处指人。
苏：苏州。
扊扅：古代门轴上的横木，这里代指家中亲人。
消息：音信。
近来：最近。
疏：稀少，不频繁。
极：非常，极其。
知：知道，了解。
薪水：工资收入。
无钱买：没有钱购买。
且：暂且，姑且。
遣：派遣，让。
长须：长胡子，这里比喻年长的人。
送：赠送。
乘壶：古代酒器，也称壶觞，这里指酒。
- 翻译
- 我本住在钱塘但身在苏州，
近来亲人音信稀疏如同门枢的转动声。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨万里的《又跋简斋与夫人帖》。从这四句话可以看出诗人的生活状态和情感体验。
“家在钱塘身在苏，扊扅消息近来疏。”
这里“家”指的是诗人的家庭或居所，而“我”则是诗人自己，“钱塘”和“苏”都是地名。这两句表达了诗人与家乡的距离感，也透露出信息不畅通带来的思念之情。古代交通不便，消息传递往往缓慢，这种生活状态让诗人的心中充满了对家的挂念。
“极知薪水无钱买，且遣长须送乘壶。”
这两句则是表达了诗人当时的经济窘迫。薪水即柴火和水，是日常生活所必需，但诗人因缺乏资金而无法购买。这也反映出了诗人的贫困状态。“且遣长须送乘壶”中的“长须”可能是家中年老或身体不便的人，“送乘壶”则意味着即使在困境中，诗人仍旧保持着对家庭的责任感和照顾之心。
整体来看，这四句诗通过对日常生活物资的描述，以及与家人的分别，展现了诗人当时的孤独、贫穷和对于家的思念。同时，也反映出诗人在困境中依然保持着家庭责任和情感联结的一面。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
次韵维心谢沈尚书惠笔一首
书生磨吻铅刀铦，君家手笔不退尖。
琢成秀句夺天巧，平揖鲍谢奴高钱。
郊寒岛瘦复可哂，汉风楚国真能兼。
胸中疾邪茹不吐，但觉忿气生虬髯。
叵堪陈寿书汉实，毫端有口可得钳。
尚书昔侍金华讲，论议凛凛秋霜严。
曾将一字窃鲁史，未用三语求阮瞻。
分君赐笔助清峭，雕犀镂象光出奁。
如吾朴遫岂足数，半世翰墨徒心潜。
老去文章读不入，编帙散乱如投签。
因君穷讨默自愧，僻鲁成痼何时砭。
须要尽见君家书，槁死不叹周南淹。
更从湘东觅金管，赏激忠孝祛奸憸。