玄鸟雄雌俱，春雷惊蛰馀。
口衔黄河泥，空即翔天隅。
一夕皆莫归，哓哓遗众雏。
双雀抱仁义，哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞，云间声相呼。
燕雀虽微类，感愧诚不殊。
禽贤难自彰，幸得主人书。
《义雀行和朱评事》全文
- 拼音版原文全文
义 雀 行 和 朱 评 事 唐 /贾 岛 玄 鸟 雄 雌 俱 ，春 雷 惊 蛰 馀 。口 衔 黄 河 泥 ，空 即 翔 天 隅 。一 夕 皆 莫 归 ，哓 哓 遗 众 雏 。双 雀 抱 仁 义 ，哺 食 劳 劬 劬 。雏 既 逦 迤 飞 ，云 间 声 相 呼 。燕 雀 虽 微 类 ，感 愧 诚 不 殊 。禽 贤 难 自 彰 ，幸 得 主 人 书 。
- 注释
- 玄鸟：古代指燕子。
惊蛰：二十四节气之一，春雷始鸣。
黄河：中国的母亲河。
天隅：天空的角落。
哓哓：形容鸟儿的叫声。
仁义：指仁爱与道义。
劬劬：勤劳辛苦的样子。
逦迤：连续不断，这里指鸟儿飞行不断。
感愧：感动和惭愧。
主人：诗中可能指作者或读者。
- 翻译
- 燕子雌雄成对出现，春天的惊雷过后仍然活跃。
它们口中叼着黄河的泥土，翱翔在天空的角落。
一夜之间都不归巢，只留下啾啾鸣叫的小雏鸟。
两只雀鸟满怀仁义，辛勤地喂养着幼鸟。
小雏鸟们逐渐展翅飞翔，空中传来它们互相呼唤的声音。
即使是卑微的燕雀，对于亲情和感恩的感受并无不同。
鸟类中的贤者难以自我彰显，幸好有主人的文字记录它们的美德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对自然界生命力的观察与思考。玄鸟雄雌俱，表明黑色的鸟儿们成双成对地在春天出现，这里“玄”可能指的是乌鸦或其他黑色的大鸟，它们的叫声如同春雷惊醒了沉睡的昆虫。
口衔黄河泥，描绘了一种假想的情景，即这些鸟儿嘴里叼着黄河的泥土，这不仅展示了它们在筑巢时的辛勤劳作，也象征着对土地的依恋和对家园的眷恋。空即翔天隅，则表现了鸟儿们飞向高空，似乎要触及云端，体现出一种超脱与自由。
一夕皆莫归，这里可能指的是这些鸟儿在外忙碌了一整日，最终各自回到自己的巢穴，而“哓哓遗众雏”则是对那些还未能飞行、留守在巢中小鸟的描述，它们通过声音与远方的父母相呼应，表达着一种生命连绵和群体关怀。
双雀抱仁义，哺食劳劬劬，这两句强调了这些小鸟之间的情感联系和互助精神。它们紧紧依偎在一起，就像人类间的仁爱与正义一样，而“哺食”则指母鸟辛勤地喂养幼雏，展现了一种无私的爱。
雏既逦迤飞，这里描述了小鸟长大后开始学会飞行，它们在云间的声音相互呼应，显得非常亲切和温暖。燕雀虽微类，感愧诚不殊，即便是这些小鸟与人类的善举相比，也让人感到惭愧，因为它们的小小身躯承载着如此深厚的情义。
最后，“禽贤难自彰，幸得主人书”则表达了诗人的感慨，认为这些鸟儿的美德不易为世人所识，而自己有幸能够记录下来，留给后人。这里的“主人”可能是指诗人自己，也可能是对某位赞赏者或朋友的敬称。
总体来说，这首诗通过描绘鸟类的生活场景和行为，抒发了诗人对自然、生命、情感及善良品质的深刻认识和赞美之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
答太常靳博士见赠一绝
上苑春先入，中园花尽开。
唯馀幽径草，尚待日光催。
晚次湖口有怀
霭然空水合，目极平江暮。
南望天无涯，孤帆落何处。
顷为衡湘客，颇见湖山趣。
朝气和楚云，夕阳映江树。
帝乡劳想望，万里心来去。
白发生扁舟，沧波满归路。
秋风今已至，日夜雁南度。
木叶辞洞庭，纷纷落无数。
读史五首·其四
含沙射人影，虽病人不知。
巧言搆人罪，至死人不疑。
掇蜂杀爱子，掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望，赵高谋李斯。
阴德既必报，阴祸岂虚施。
人事虽可罔，天道终难欺。
明则有刑辟，幽则有神祗。
苟免勿私喜，鬼得而诛之。