侧径转青壁，危梁透沧波。
汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。
骤雨暗溪口，归云网松萝。
屡闻羌儿笛，厌听巴童歌。
江路险复永，梦魂愁更多。
圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨。
《赴犍为经龙阁道》全文
- 拼音版原文全文
赴 犍 为 经 龙 阁 道 唐 /岑 参 侧 径 转 青 壁 ，危 梁 透 沧 波 。汗 流 出 鸟 道 ，胆 碎 窥 龙 涡 。骤 雨 暗 谿 口 ，归 云 网 松 萝 。屡 闻 羌 儿 笛 ，厌 听 巴 童 歌 。江 路 险 复 永 ，梦 魂 愁 更 多 。圣 朝 幸 典 郡 ，不 敢 嫌 岷 峨 。
- 注释
- 侧径：狭窄的小路。
青壁：青色的山壁。
危梁：高而险的桥梁。
沧波：苍茫的水波。
汗流：汗水淋漓。
鸟道：险峻狭窄如鸟飞之路。
胆碎：形容极度害怕。
龙涡：漩涡，这里比喻水流湍急如龙卷。
骤雨：突如其来的暴雨。
溪口：溪流的出口。
归云：傍晚回旋于山间的云气。
网松萝：云雾缠绕松树和女萝，如同网状。
羌儿笛：羌族儿童吹奏的笛声。
巴童歌：巴地儿童唱的歌。
江路：江边的道路。
险复永：既危险又漫长。
梦魂：梦中的灵魂，指梦境。
圣朝：指当时的朝廷，誉为圣明的朝代。
典郡：管辖郡县。
岷峨：岷山和峨眉山，代指偏远地区。
- 翻译
- 小路绕过青色的山壁，高悬的桥梁穿透苍茫的水流。
汗水淋漓在狭窄的山路上，胆战心惊地窥视着漩涡似龙的激流。
突如其来的暴雨让溪口变得昏暗，归去的云仿佛网住了松树和女萝。
频繁听到羌族孩子的笛声，已经厌倦了再听巴地儿童的歌声。
江边的道路既危险又漫长，梦中满是无尽的忧愁。
有幸在圣明的朝代管辖这片土地，不敢嫌弃岷山和峨眉的偏远。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者登山过涧的艰难历程和对自然景观的深刻感受。"侧径转青壁，危梁透沧波"写出了崎岖小路蜿蜒于青石之上，高耸的桥梁横跨在飞流急泻的溪涧之中，展示了山川的险峻和壮观。"汗流出鸟道，胆碎窥龙涡"则表达了行走者面对如此自然景象时的惊心动魄和汗流浃背。紧接着，"骤雨暗溪口，归云网松萝"描绘了一场突如其来的细雨，使得溪谷变得昏暗，而归途中云雾缭绕于松林之中。
在这之后，"屡闻羌儿笛，厌听巴童歌"表明作者多次听到边疆地区的乐器声响和地方歌谣，但却感到心中的不快。最后，"江路险复永，梦魂愁更多"则写出了行走在蜿蜒曲折的江岸之上，对于前方道路无尽的忧虑，以及这种忧虑如何在夜晚变得更加浓重。
整首诗流露出作者对自然景观既有敬畏又带着忧愁的心情，反映了唐代文学中常见的情感和意象。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
声声慢.寿何思院母夫人
人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。
一片清凉，仙界蕊宫珠阙。
金猊水沉未冷，看瑶阶、九开蓂荚。
尚记得，那年时手种，蟠桃千叶。庭下阿儿痴绝。
争戏舞、绿袍环玦。笑捧金卮，满砌兰芽初茁。
七十古来稀有，且高歌、万事休说。
天未老，尚看他、儿辈事业。