献纳无虚日，居然迹已陈。
清班区玉石，宝历顺星辰。
更化思鸣鵙，遗书似获麟。
易名无异论，今代两三人。
《司马文正公挽词四首·其三》全文
- 注释
- 献纳：进贡或贡献。
无虚日：每天都不间断。
居然：竟然，出乎意料地。
迹已陈：痕迹已经显现。
清班：清廉的官职。
区：区别，区分。
玉石：比喻人的品德高洁。
宝历：宝贵的历法，可能指政治清明。
更化：改革变化。
思鸣鵙：期望有所作为，如鵙鸟鸣叫。
遗书：遗留的书信或著作。
获麟：比喻稀世珍品或难得的好消息。
易名：改名换姓。
无异论：没有争议。
今代：当代。
两三人：极少数几个人。
- 翻译
- 每天都献上贡品，显然踪迹已留下
清白的官位如同区分美玉，遵循天道如星辰运行
改革之志如同鸟儿鸣叫，遗留的书信珍贵如麒麟出现
更改名字不再有异议，当代能有几人如此
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为纪念司马文正公（即司马光）所作的挽词之一。诗中表达了对司马光一生贡献的高度赞扬和对其去世的哀悼之情。
"献纳无虚日"，赞扬司马光每日都在积极进献智慧和才能，显示出他的勤勉与忠诚；"居然迹已陈"，意指司马光的事迹显著，如同历史长河中的印记清晰可见。
"清班区玉石"，将他比作清白如玉的官员，品行高洁；"宝历顺星辰"，象征他的学问和德行如同珍贵的历法，引领世人遵循道德准则。
"更化思鸣鵙"，借鸣鵙（鸟名，叫声凄厉）表达对改革时代变迁的怀念，暗示司马光在政治变革中的重要角色；"遗书似获麟"，以麒麟比喻司马光的著作，珍贵而稀世。
"易名无异论"，称赞司马光的名声和品德无人质疑；"今代两三人"，寥寥数语中高度评价了司马光在当世的卓越地位，认为能与他相提并论的人极为罕见。
整体来看，这首诗通过丰富的象征和比喻，深情地赞美了司马光的高尚人格、卓越政绩和深厚学识，表达了对这位伟大历史人物的深深敬仰。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢