无况来江岛，逢君话滞留。
生缘同一国，相识共他州。
竹影斜青藓，茶香在白瓯。
犹怜心道合，多事亦冥搜。
《逢乡友》全文
- 翻译
- 我无意间来到这江边小岛，遇见你聊起彼此停留的原因。
我们生在同一片国土，却在异乡的州府相知相识。
竹子的影子斜映在长满青苔的地面上，茶香飘荡在白色的瓷杯里。
仍然珍惜这份心意相通的情谊，即便俗务繁忙也不忘深究内心世界。
- 注释
- 无况：没有特别的情况。
江岛：江中的小岛。
逢君：遇见你。
话滞留：谈论停留的原因。
生缘：出生的缘分，指同国之缘。
同一国：出生在同一国家。
相识：认识，了解。
共他州：在其他州府相遇。
竹影：竹子投下的影子。
斜：倾斜。
青藓：绿色的苔藓。
茶香：茶叶的香气。
白瓯：白色的瓷碗或杯子。
犹怜：仍然怜惜。
心道合：心灵相通，志趣相投。
多事：事务繁多，忙碌。
冥搜：深入探索，这里指深入探讨内心或情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活情景，同时也蕴含着对远方朋友深厚的情谊。开篇“无况来江岛，逢君话滞留”表明诗人偶遇故友在一座江边小岛上漫谈，时间仿佛静止了。紧接着的“生缘同一国，相识共他州”则展示了他们之间深厚的情谊，尽管彼此可能来自不同的地区，但命运让他们有着共同的根和相识。
下片“竹影斜青藓，茶香在白瓯”细腻地描绘了诗人与友人的生活场景。竹影斜斜，映照在青色的苔藓上，营造出一种清幽静谧的氛围。而“茶香在白瓯”则让人联想到他们可能一起品尝着淡雅的茶香，这一切都在传递一种闲适和宁静。
末两句“犹怜心道合，多事亦冥搜”，不仅表达了诗人对友情的珍惜，也透露出即便是在平凡的生活中，他仍旧能从纷繁复杂的事情里寻找到内心的宁静和满足。这也反映出诗人深邃的情感世界和超脱世俗的心态。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送李烟客
钟鼎山林非强置，但令立身有馀地。
丈夫四十未舒眉，何用淩云称意气。
李生双眼横秋空，下视一世培塿中。
手持惊疟蛟螭字，吐燄岂直低长虹。
丹函岁月归灵峤，骏骨可灰吴可沼。
咫尺经营醉梦间，行遍始知天下小。
相逢京国任风尘，蓬累逍遥自有真。
破琴弹铗胡为尔，千古英雄当笑人。