麓山南面橘洲西，别搆新斋与竹齐。
野客已闻将鹤赠，江僧未说有诗题。
窗临杳霭寒千嶂，枕遍潺湲月一溪。
可想乍移禅榻处，松阴冷湿壁新泥。
《闻尚颜上人创居有寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 尚 颜 上 人 创 居 有 寄 唐 /齐 己 麓 山 南 面 橘 洲 西 ，别 构 新 斋 与 竹 齐 。野 客 已 闻 将 鹤 赠 ，江 僧 未 说 有 诗 题 。窗 临 杳 霭 寒 千 嶂 ，枕 遍 潺 湲 月 一 溪 。可 想 乍 移 禅 榻 处 ，松 阴 冷 湿 壁 新 泥 。
- 翻译
- 在岳麓山南边、橘子洲西岸，新建的书斋与竹林齐高。
听说山野之客将要赠送我仙鹤，而江边的僧人还未曾题诗于此。
窗户对着朦胧深邃、寒气笼罩的千重山峦，枕头边是潺潺流水伴随月光下的小溪。
可以想象初移禅床至此的情景，松树阴影下冰冷湿润，墙上的泥还新鲜。
- 注释
- 麓山：指岳麓山，位于湖南长沙，为中国名山之一。
橘洲：即橘子洲，位于长沙市区湘江之中。
斋：书斋，此处指新建的居室。
竹齐：与竹林高度相同，形容书斋环境清幽。
野客：指隐居山野之人。
鹤赠：赠送仙鹤，寓意高洁或超凡脱俗的礼物。
江僧：住在江边的僧侣。
诗题：题写诗歌，表示留念或赞美。
窗临：窗户面对着。
杳霭：云雾弥漫的样子，形容山中景色幽深。
千嶂：形容山峰众多，重叠如屏障。
枕遍：枕边环绕，此处形容溪流靠近住处。
潺湲：水流缓慢的样子。
月一溪：月光照耀下的溪流，营造静谧的夜晚景象。
乍移：刚刚搬移过来。
禅榻：禅床，僧人坐禅或休息的床榻。
松阴：松树投下的阴影，给人以清凉之感。
冷湿：既指环境清冷湿润，也反映心境的清寂。
壁新泥：墙壁上新涂抹的泥，暗示书斋新建不久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而雅致的自然景象和禅房生活。开篇“麓山南面橘洲西，别搆新斋与竹齐”两句，设定了一幅生动的画面：在麓山的南麓，有一个橘洲（可能是种植了橘树的小岛），诗人在这里建造了一座新的禅房，与周围的竹子齐高，营造出一片清幽的环境。
“野客已闻将鹤赠，江僧未说有诗题”表达了对友人的思念和期待。诗人希望得到远方朋友（野客）的来信，就像赠送珍贵的鹤一样，但同时也期盼着江边的僧人能为他的新居命名或者赋诗。
“窗临杳霭寒千嶂，枕遍潺湲月一溪”两句，是对自然景观的细腻描写。禅房紧邻着层叠的山峰，而夜晚则枕着潺潺流水，伴随清辉的月光入睡，这些都是修行者追求的心灵寄托。
最后，“可想乍移禅榻处，松阴冷湿壁新泥”两句，则是诗人对自己搬进新的禅房生活的憧憬。这里不仅有对自然环境的感受，还有对精神家园的寻找和期待。这一景象，这一情感，都体现了诗人内心的平静与满足。
整首诗通过对景物的描绘，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及他在自然中寻求精神寄托的心境。诗句清新脱俗，意境深远，是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
酹江月 次李寿卿侍西轩先生九日赏菊
暮秋天气，似堪悲、还有一般堪悦。
憔悴黄花风露底，香韵自能招客。
手当红牙，觞飞急羽，且为酬佳节。
龙山依旧，不知谁是豪杰。
我爱隐士风流，就开三径，欲往无能得。
万事会须论一醉，非我非人非物。
座上狂歌，尊前起舞，待向醒时说。
傲霜枝在，莫教空老寒色。