何事出长洲，连宵饮不休。
醒应难作别，欢渐少于愁。
灯火穿村市，笙歌上驿楼。
何言五十里，已不属苏州。
《望亭驿酬别周判官》全文
- 拼音版原文全文
望 亭 驿 酬 别 周 判 官 唐 /白 居 易 何 事 出 长 洲 ，连 宵 饮 不 休 ？醒 应 难 作 别 ，欢 渐 少 于 愁 。灯 火 穿 村 市 ，笙 歌 上 驿 楼 。何 言 五 十 里 ，已 不 属 苏 州 。
- 注释
- 何事：什么原因。
出长洲：离开长洲，长洲是地名。
连宵：整夜。
饮不休：饮酒不止。
醒应：酒醒之后。
难作别：难以道别。
欢渐少于愁：快乐逐渐被忧愁替代。
灯火穿村市：灯火照耀着乡村的市集。
笙歌：音乐和歌声，常指宴会或娱乐活动。
上驿楼：在驿站的楼上。
何言：怎能说。
五十里：表示距离，五十里地。
已不属苏州：已经不属于苏州的管辖范围了。
- 翻译
- 为何离开长洲，整夜畅饮不停歇。
酒醒后离别难过，欢乐渐渐少于忧愁。
灯火照亮村庄集市，歌声飘上驿站高楼。
谁能料想仅仅五十里，这里已不再属于苏州。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴饮送别的温馨情景。"何事出长洲，连宵饮不休"表达了主人公为了某个事情或者某个人在长洲连续整夜地饮酒作乐，表现出一种难以分离的情怀。
"醒应难作别，欢渐少于愁"则透露出随着酒醒，分别的时刻越来越近，内心的欢喜逐渐被离别的忧愁所取代。这两句抒发了对即将到来的离别的不舍和哀愁。
"灯火穿村市，笙歌上驿楼"描绘了一幅夜晚送别的景象，人们在点亮的灯火下，在村落间或是驿站的楼阁中高声歌唱。这不仅营造了一个热闹的宴会气氛，也反映出主人公对友情和美好时光的珍视。
最后两句"何言五十里，已不属苏州"则表达了一种心理上的距离感。即便是短短五十里的物理距离，却已经足以使人心中感到远离了熟悉的地方，这里的“苏州”象征着温暖和归属。
整首诗通过送别的场景，流露出对友情、美好时光以及故土的深切怀念，同时也展现了诗人的感情丰富和细腻。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
雪中过重湖信笔偶题
道方时险拟如何，谪去甘心隐薜萝。
青草湖将天暗合，白头浪与雪相和。
旗亭腊酎踰年熟，水国春寒向晚多。
处困不忙仍不怨，醉来唯是欲傞傞。
河上寄故人
河流杳霭晓天，濮水黯澹秋烟。
日暖昆吾台上，春深颛顼城边。
莺声乱鸣鸿塞，花片细点龙泉。
西望情人早至，犹应得醉芳年。
赠张千牛
蓬莱阙下是天家，上路新回白鼻騧。
急管昼催平乐酒，春衣夜宿杜陵花。
蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉
绿影覆幽池，芳菲四月时。
管弦朝夕兴，组绣百千枝。
盛引墙看遍，高烦架屡移。
露轻濡綵笔，蜂误拂吟髭。
日照玲珑幔，风摇翡翠帷。
早红飘藓地，狂蔓挂蛛丝。
嫩刺牵衣细，新条窣草垂。
晚香难暂舍，娇态自相窥。
深浅分前后，荣华互盛衰。
尊前留客久，月下欲归迟。何处繁临砌？
谁家密映篱。绛罗房灿烂，碧玉叶参差。
分得殷勤种，开来远近知。
晶荧歌袖袂，柔弱舞腰支。
膏麝谁将比，庭萱自合嗤。匀妆低水鉴，泣泪滴烟?。
画拟凭梁广，名宜亚楚姬。
寄君十八韵，思拙愧新奇。
- 诗词赏析