河流杳霭晓天，濮水黯澹秋烟。
日暖昆吾台上，春深颛顼城边。
莺声乱鸣鸿塞，花片细点龙泉。
西望情人早至，犹应得醉芳年。
《河上寄故人》全文
- 拼音版原文全文
河 上 寄 故 人 唐 /韩 翃 河 流 晓 天 ，濮 水 清 烟 。日 暖 昆 吾 台 上 ，春 深 颛 顼 城 边 。莺 声 乱 啁 鹄 □，花 片 细 点 龙 泉 。西 望 情 人 早 至 ，犹 应 得 醉 芳 年 。
- 注释
- 河流：指代一条具体的河。
杳霭：形容早晨的雾气弥漫。
濮水：古代河流名。
黯澹：暗淡，形容秋烟。
昆吾台：古代地名，可能有祭祀或观赏景色的场所。
颛顼城：古代传说中的都城，这里指春意盎然的地方。
鸿塞：形容空间广阔，此处比喻天空。
龙泉：古代地名，也可能指美玉或宝剑之名。
情人：古时对亲密伴侣的称呼。
芳年：美好的青春年华。
- 翻译
- 黎明时分，河水迷茫，濮水之上秋烟蒙蒙。
阳光照耀在昆吾台，春天深入到颛顼城的边缘。
黄莺嘈杂地鸣叫，如鸿雁填充了辽阔的天空，花瓣轻轻洒落在龙泉之上。
向西遥望，期待着心上人早早到来，还能共度美好的青春时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的河景图画，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“河流杳霭晓天，濮水黯澹秋烟”两句，营造出一个朦胧而静谧的清晨秋景，河流在薄雾中缓缓流淌，濮水则被秋季的氛围所笼罩，呈现出一片淡淡的忧郁气息。
紧接着，“日暖昆吾台上，春深颛顼城边”两句，则将视角转移到昆吾台和颛顼城，这里的“春深”与前面的“秋烟”形成鲜明对比，可能暗示诗人内心的复杂情感。昆吾台上温暖的阳光与颛顼城边浓郁的春意，都未能驱散诗人的怀念之情。
在“莺声乱鸣鸿塞，花片细点龙泉”两句中，诗人通过对鸟鸣和花瓣的描写，再次强化了景物与情感的交织。莺鸟的叫声在边塞回响，而花瓣则像轻纱一样落在龙泉之上，这些细节丰富了画面，也深化了诗人的情绪。
最后，“西望情人早至，犹应得醉芳年”两句，则直接表达了诗人对远方亲人的思念和期待。诗人希望那位亲人能早日到来，与之共度美好时光，即使是醉生梦死，也愿意沉浸在这段美好的岁月中。
总体而言，这首诗通过对自然景物的精细描摹，传达了诗人深切的情感和对亲人的思念。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢